日本政策

英文資料庫（本網站成立至今所有相關資料）

~2005; 2006; 2007

[新聞] [評論]

[新聞]

臺灣漁船遭日方扣押
受到輕傷的臺灣漁船船長遭到日方扣押並訊問兩天，日本方面控制事件發展防止事態升高，以免今年六月的臺日糾紛重演─英文中國郵報，97年11月17日

日中設立熱線，期盼雙方關係更緊密
日中兩國領導人於日前達成共識，將設立熱線以強化雙方信任與關係，並誓言攜手合作幫助全球度過金融危機—路透社，97年10月24日

麻生來訪將促進中日關係
日本首相麻生太郎預計於本月底訪問中國，並將於訪問時重申前首相福田康夫改善中日關係的政策目標─中國日報，97年10月6日

立法院長王金平：臺日關係將漸入佳境
立法院長王金平在專訪中表示，臺日關係在國民黨執政後雖一度倒退，但將漸漸轉好─共同社，97年8月27日

國民黨副主席訪日，代馬總統傳訊
國民黨副主席江丙坤預計於8月27日訪日，再度傳達臺灣並無將對中關係置於對日關係之上的立場─中央社，97年8月25日

中國取代美國成為日本最大出口國
中國取代美國成為日本的最大出口國，標誌著中國在全球經濟中嶄露頭角─英國電訊報，97年8月21日

前大使出任駐日代表
外交部昨日表示，前駐多明尼加大使馮寄台（John C. T. Feng）將出任臺灣新任駐日代表─英國中文郵報，97年8月20日

日本要求中國就油田共同開發協議作出進展 Dune Lawrence
日本外相今日結束了為期三天的北京參訪，結束前不忘敦促中國進入東海油田共同開發協議的「下一階段」─彭博社，97年8月18日

日本首相未參拜靖國神社；右派議程消退 Joseph Coleman
日本多位右派政要在週五二戰結束紀念日參拜靖國神社，但日本首相福田選擇缺席─美聯社，97年8月16日

馬總統在臺日關係上進行危機處理
日本對於馬總統對日態度以及處理兩岸關係的方式的憂慮，已經促使馬總統在檯面下急切採取危機處理措施，以防臺日關係惡化到無法修補的地步─共同社，97年8月11日

總統：兩岸關係舒緩不影響臺日友誼
馬英九總統昨日表示兩岸緩解利於包含日本在內的整個區域，故不會有損於臺日友誼─中央社，97年8月5日

媒體：馬英九親信可能出任駐日代表
媒體報導，馬英九總統已經決定任命日本專家楊永明為新任臺灣駐日代表，以修補釣魚台事件後的兩國關係─Taiwan News，97年7月29日

臺灣官員惋惜對日關係降溫
執政的國民黨主席吳伯雄週二表示，由於無法維持政治連繫，以及缺乏通曉日本的資深臺灣代表，已使臺灣與日本雙方關係出現裂痕及誤解─共同社，97年7月23日

馬英九：兩岸和解對日本有利
臺灣總統馬英九週一在接見由日本國會議員、官員及學者組成的訪問團時表示，臺灣與中國間近來和緩的關係對日本「至關重要」─Kyodo，97年7月22日

前駐台代表：對日關係可能降溫
前日本駐台代表在昨天刊出的訪問中表示，臺灣與日本的關係可能因臺灣新政府積極改善與中國的關係而受排擠─中央社，97年7月19日

中國官員促日支持兩岸最終統一
日本媒體轉述王毅表示，中國仍拒絕讓臺灣加入世界衛生組織，但可能允許臺灣透過其他框架與國際衛生社會進行聯結─美聯社，97年6月26日

日本為臺灣漁船事件道歉
日本駐台副代表在週五，向遭日本巡防艦撞擊而在釣魚台海域沉沒的漁船船長正式道歉─法新社，97年6月21日

日本軍艦起程前往中國進行首次正式訪問
在往往嚴峻的中日關係走向緩和之際，此間官員表示一艘日本軍艦週四啟程前往中國，進行第二次世界大戰以來首次的正式訪問─法新社，97年6月19日

日本與中國對海底天然氣探勘達協定
日本政府週三表示，日本與中國已同意共同開發東海的部分天然氣儲藏，對兩國間長久的爭議是一個重大突破─美聯社，97年6月18日

臺灣要求釣魚台對話
馬英九總統昨日同意日本首相福田康夫的看法，認為雙方對釣魚台爭議應冷靜理性解決，但同時要求對釣魚台海域的漁權及主權進行談判─英文中國郵報，97年6月18日

日本阻止台灣船艦近釣魚台
日本於週一阻擋一艘台灣保釣人士的船隻接近爭議的列嶼海域。官員表示，這是上週在此海域發生的船艦碰撞意外所造成情勢快速升高的政治衝突最新的戲劇化發展─路透社，97年6月16日

臺灣因聯合號事件召回駐日代表
臺灣召回駐日代表以抗議日方對於本週稍早於釣魚台海域發生的撞船事件的處理—美聯社，97年6月15日

臺北重申釣魚台主權
在一艘270噸級海釣船與日本海上防衛廳巡邏艇於釣魚台海域相撞沈沒後，臺灣在十年來首度重申其在釣魚台的主權—英文中國郵報，97年6月13日

臺灣強調釣魚台主權
面對抗議民眾要求日本對於在釣魚台海域撞沈一艘臺灣漁船提出道歉，臺灣週四強調其在此爭議群島的主權—法新社，97年6月12日

臺灣、中國對於與日船撞擊表示不滿
官員表示，一艘臺灣漁船在與日本巡邏艇於釣魚台海域相撞後沈沒，雖未造成重大傷亡，但引發北京與台北的關切—法新社，97年6月10日

日本自衛隊軍艦即將訪中
一艘日本海上自衛隊軍艦將於本月稍晚拜訪中國，執行雙方海軍的互訪。高波級飛彈驅逐艦將是第一艘在二戰後出現在中國港口的日本軍艦—中國日報，97年6月3日

日本呼籲中國將國防計畫透明化
日本週六呼籲中國將其軍事能力透明化，並與鄰國建立對話以強化區域安全—法新社，97年6月1日

中日兩國追求關係回暖，但民眾仍然冷淡
中日兩國本週在喧騰中同意友好關係至關重要，但一對熊貓及乒乓外交並不足以磨滅足以使兩國關係再度脫軌的深刻不信任—路透社，97年5月9日

面對長期不合中日尋求建立互信
提供貓熊與誓言友好在週三讓位給更艱難的問題。中日兩國領導人在難得的峰會上會面以尋求在長期不睦下建立互信—路透社，97年5月7日

日韓恢復峰會對話，討論北韓及雙邊議題
在兩國重啟因靖國神社爭議而中斷的峰會對話後，日本首相及南韓總統同意開啟雙邊關係的「新紀元」—美聯社，97年4月21日

日本首相向中國表示，「西藏是國際議題」
日本首相福田康夫坦白向中國表示，與北京官方立場相左的，西藏動盪已成為國際議題，且暗示將影響奧運—法新社，97年4月19日

李總統受訪表示願作馬英九顧問
前總統李登輝向一份日本報紙表示，他願意就台日關係擔任新政府的顧問—台北時報，97年4月6日

日本官員談論台海可能的衝突
日本防衛省防衛政策局長高見澤將林在日本官員罕見的發言中表示，台海有事將是「日本安保議題」—法新社，97年3月14日

中日同意強化防衛合作
中國國防部長曹剛川及日本自衛隊統合幕僚監部統合幕僚長齋藤隆同意強化兩國防衛關係—新華社，97年2月27日

中日財長：毒水餃不應影響兩國關係
中日兩國財政部長同意，引發日本舉國驚恐的中國製毒水餃事件不應影響回溫的中日關係。中方呼籲日方勿對該事件驟下結論，並表示正在調查整起事件的源由—法新社，97年2月11日

日本謹慎回應中國聲稱毒水餃為政治破壞行動
一名中國高層官員表示，至少造成日本十人死亡的毒水餃可能是遭到不願兩國關係改善的人士蓄意下毒。但日本官房長官町村信孝表示，中國方面「尚未獲得堅定結論」—法新社，97年2月8日

日本毒水餃可能遭「蓄意下毒」
日本厚勞省表示，中國製水餃可能被蓄意摻入農藥下毒。離奇的毒水餃事件已經成為敏感的中日關係間棘手的問題，且成為首相福田康夫的內部麻煩—路透社，97年2月6日

日本軍艦離港恢復印度洋反恐任務
在國會意見紛歧導致三個月的中斷之後，一艘日本海軍驅逐艦離港前往印度洋以恢復在該區的反恐任務。該艦為由美軍主導的印度洋巡弋任務補給油料的工作將在兩到三個星期後展開—美聯社，97年1月24日

日本國會通過反恐法案繼續印度洋任務
日本執政聯盟強力通過一項法案，以恢復由美國主導在印度洋進行的反恐任務，為日本軍艦在一個月的缺席之後返回印度洋清除障礙—美聯社，97年1月11日

中日戰機「去年九月隔空對峙」
日本媒體報導，中國的轟炸機與日本戰機在去年九月，曾兩度在東海爭議油田上空對峙，所幸並未擦槍走火—海峽時報，96年1月3日

[評論]

新任駐日代表對台日關係感到樂觀 Jun Hongo
身為臺灣實質上的駐日大使，馮寄台相信強化台日關係攸關兩國的繁榮—Japan Times，97年11月3日

日印關係深化 Purnendra Jain
雖然四邊關係發展緩慢，但日本與美國的聯盟，以及其與澳洲及印度的新安全關係，無論再怎麼鬆散，仍對此區域發出新安全秩序的訊號—亞洲時報在綫，97年10月25日

中日應攜手合作共度危機
為了共同面對全球金融危機並嘗試解決雙邊問題，中日雙方應儘速合作以促進共同利益—讀賣新聞社論，97年10月25日

日本印度表示，加強安全合作不是針對中國 Siddharth Varadarajan
可能引起亞洲國家注意的是，印度在日本的戰略計算中有如此重要的地位，使得該國成為繼美國與澳洲之後，第三個與日本簽署安全合作協定的國家─印度報，97年10月22日

麻生太郎的棘手問題 Catherine Makino
麻生太郎必須繼續致力於緩和在小泉時期嚴重惡化的中日關係，然而他曾以「主要威脅」來形容中國的言論似乎在此幫不上忙─英國電訊報，97年9月26日

應密切注意中國軍事發展
本月稍早發佈的2008國防白皮書，對於中國軍事力量的崛起將對區域事態及日本安全情勢造成的影響表達關切─讀賣新聞社論，97年9月14日

後福田時代的東中國海爭議：平靜如水？ Shin Shoji
馬總統的對日政策需要重新定調，將國家安全以及區域穩定置於意氣之上，但東京的政治風暴將使得馬總統此番任務短期內更加難以付諸實現─中國簡報，詹姆士城基金會，97年9月3日

日本正常國家化對中日關係的影響 Hiro Katsumata、Mingjiang Li
日本國家安全政策的主要辯論議題集中在該國「正常國家化」的概念。關於日本正常國家化的論述以及其積極參與國際安全的政策使中國提高了警覺─中國簡報，詹姆士城基金會，97年8月1日

修補對日關係 蔡增家
臺灣對日政策應著眼於解決兩國間互相衝突的利益，並終結對「日本專家」的依賴。從現在開始，務實主義應該取代過時的親日立場─台北時報，97年7月25日

臺灣總統走向較冷淡的美日關係 Jonathan Manthorpe
馬英九總統與國民黨在五月掌權前所始料未及的影響，是臺灣與日本及美國，兩個傳統上臺灣獨立自主的保障者，明顯地較疏離的關係─Vancouver Sun，97年7月21日

福山與胡使中日回溫，改變戰略平衡 Dune Lawrence，Bradley K. Martin
亞洲兩大經濟體間關係的發展對鄰國與世界各地有著深遠影響。降低亞洲國家對中國崛起所帶來安全威脅的憂慮，也將使美國平衡力量的必要性產生疑問─彭博社，97年7月7日

臺日關係倒退、馬政府缺乏親日派是主因 Toshinao Ishii
馬英九熱衷於與日本簽定自由貿易協定以及漁權條約，也打算擴大交換學生交流。而對日本而言，應儘速與親日的臺灣人士保持良好關係，並對想要成為國際組織成員的臺灣，提供更多協助─讀賣新聞，97年6月28日

日中對軍事交流的不同見解 Toshimitsu Ishima，Chikara Shima
政治觀察者認為北京想藉「漣號」的到訪表現出前瞻而資訊公開的印象；而日本則期待自衛隊的交流能在東海突發事件時，得以避免與中國的衝突升高─讀賣新聞，97年6月26日

日艦訪中 Howard W. French
兼負載運四川賑災物資任務的日本4650噸級驅逐艦「漣號」訪問中國，被許多軍事及外交分析人士視為兩國間廣泛而穩健的和解的一部分─紐約時報，97年6月25日

對撞船事件的錯誤反應 賴怡忠
臺北對沉船事件的反應已攪亂了臺灣與美國、日本及中國關係間的平衡，其對東亞安全造成的衝擊，將在八月北京奧運後浮現─台北時報，97年6月22日

臺灣應現在自衝突中退離
臺灣對上週發生的漁船與日本海上保安廳艦艇碰撞事件的反應已留下不好的感受，使我們不禁懷疑，是否臺灣與中國關係的回溫，也包括了共同反日的情感─讀賣新聞社論，97年6月18日

兩岸融冰使台日關係出現疑慮 Jason Miks
中國決意善用台灣總統馬英九五月上任後所出現的和解契機。然而，不只是中國歡迎兩岸緊張情勢的舒緩，台灣親密盟友之一的日本亦復如此─世界政治評論，97年6月5日

歷史性的自衛隊派遣中國未成行
日本政府取消派遣空中自衛隊C-130運輸機載運救災物資前往中國四川省的決定十分可惜。但當前的情勢令此一決定無可避免—讀賣新聞社論，97年5月31日

日本決定不派軍機援助中國 Jim Yardley
在中國官員據稱對於二戰之後的首次日本軍事派遣中國表示保留之後，日本週四決定不用軍機載運援助地震災民的物資到中國—紐約時報，97年5月30日

隨著美國轉向中國，日本憂慮邊緣化 奈伊（Joseph Nye）
許多分析家近來察覺，日本對於其與美國聯盟關係的不安。部分原因是關於北韓核武及美國將無法適切代表日本利益的憂慮。其他議題包括美國陸戰隊在沖繩的駐紮及其遷移到關島的經費分攤。然而，更深層的關切則是，日本憂慮在美國轉向中國之際遭到邊緣化—台北時報，97年5月17日

胡錦濤日本之旅是關係改善的起點？ 蔡增家
中國國家主席胡錦濤五天的日本「春暖之旅」，僅是兩國間始終緊張關係的表面改善。他並未尋求解決中日關係上的根本問題或現存障礙。兩國僅簽訂關於戰略伙伴關係的第四公報，假裝一切順利，但事實上，兩國關係仍動盪並充滿爭議—台北時報，97年5月16日

胡錦濤訪日不提歷史忿恨
亞洲兩大經濟強權本週在中國國家主席胡錦濤訪日的五天行程中互獻殷勤，胡錦濤不談戰時仇恨，只談務實合作—華盛頓郵報，97年5月9日

胡錦濤訪日之行尋求友好
中日兩國領導人，在週三利用中國國家主席胡錦濤赴東京進行親善之旅以尋求改善兩國間經常緊張的關係的機會，誓言轉變兩國關係為伙伴而非敵手—紐約時報，97年5月8日

胡錦濤前往日本尋求信任與尊重
時值亞洲兩強試圖超越因西藏問題而惡化的雙邊爭議與緊張，胡錦濤下週的日本訪問將是關於抒解恐懼，而非簽訂協議—路透社，97年5月2日

馬英九就任總統後被視為將強調對日關係
台灣與日本的關係預期將在國民黨候選人馬英九就任總統後進入新的一頁—共同社，97年3月22日