日本政策

英文資料庫（本網站成立至今所有相關資料）

2006; 2007; 2008

[新聞] [評論]

[新聞]

日本首相表達與中國修好意向
在經歷兩國關係達到數十載來最低點的一年後，日本首相小泉純一郎週三表示，他將在2006年致力發展與中國的友好關係—路透社，94年12月28日

中國指日本對台灣及歷史的態度傷害雙邊關係
中國外交部發言人秦剛昨天表示，日本在台灣及歷史議題上的錯誤發言與行動，是導致兩國人民彼此感受不佳的主要因素—中國日報，94年12月28日

日本人民對中國感到不友善
根據一項在週末公布的民調顯示，日本人民對中國的觀感降至25年來的最低點，每3名日本人中，不到1名對他們的這個巨大鄰國感到友善—法新社，94年12月26日

日本通過與美國聯合的飛彈計畫
日本已經通過一項與美國合作的聯合飛彈防禦計畫。該計畫將生產美國飛彈防禦系統的先進版本，以求在來襲的飛彈到達目標之前予以摧毀—BBC，94年12月25日

日本指中國軍力是一項威脅
京都新聞社引用日本外相麻生太郎的話表示，中國擴張的軍事預算代表一項威脅，同時引起其他國家的疑慮—美聯社，94年12月22日

中國因靖國神社爭議取消與日本的會談
中國退出一項與日本、南韓間的外長會議，並將其歸咎於日本首相小泉純一郎對於爭議性的神社參拜所採取的「傲慢」態度—法新社，94年12月9日

日本外相就靖國神社爭議抨擊中國與南韓
日本外相就中國與南韓對日本首相小泉純一郎赴靖國神社參拜戰爭亡靈的抗議，嚴厲抨擊—路透社，94年11月27日

日本憲法草案對軍隊重新定義
自民黨政府公布日本和平憲法在二戰結束以來的首度修正草案，將重組該國的武裝部隊為機能完整的軍隊—華盛頓郵報，94年11月23日

日本對於中國猛打「歷史牌」感到厭倦
「胡錦濤政府基本上並不仇日。它希望與日本擁有良好關係。但是中國共產黨會希望維持一個基本反日的姿態以持續其統治正當性—海峽時報，94年11月17日

日本因中國軍機入侵而警戒
日本官員表示，該國軍機在過去6個月緊急升空30次，以攔截據信為中國軍機的侵入飛行物—BBC，94年11月10日

在日本駐紮核動力航母的政治 Richard Halloran
說服日本接受核動力艦艇的簡單步驟，也就是最新指派美國核動力航母駐紮日本，已經達成。現在要面對的是困難的部分：決定10艘中的哪一艘該被派駐在橫須賀—Japan Times，94年11月9日

亞洲穩定有賴日本擺脫孤立 Christoph Bertram
日本的孤立加深它對唯一盟友美國的依賴，並損害亞洲發展一個以合作取代對抗與敵意的架構以處理未來區域危機的微弱機會—Taipei Times，94年11月1日

美國核動力航母將駐紮日本
在日本放棄多年的排拒之後，美國將在2008年首度於該國駐紮核子動力航空母艦—路透社，94年10月28日

美日就琉球美軍空軍基地的重置達成協議
美國與日本今天就重置南方琉球島上的美軍空軍基地達成協議，為美軍在日本重新部署的會談排除最大的障礙—紐約時報，94年10月27日

中日石油爭議升溫
中國已經在東海完成至少一座新的鑽油平台，而且可能已經開始抽取激烈爭辯中的油氣田，升高其與日本的爭議—華盛頓郵報，94年10月22日

日相參拜東京二戰神社
不顧反對者指稱該項參拜彰揚軍國主義的批評，同時冒著進一步惡化與中、韓關係的風險，日本首相小泉純一郎再度前往祭祀該國戰爭亡靈的神社參拜—美聯社，94年10月17日

中國希望與日本解決聯合國爭議
中國外長李肇星向日本官員表示，北京希望對話解決日本尋求聯合國安理會常任理事國席次的爭議—路透社，94年10月16日

日本提出共同開發東海天然氣與油田
憂心中國將抽光珍貴的天然資源，日本正提出兩國共同開發東海中線附近石油與天然氣田的建議—朝日新聞，94年10月3日

中國軍艦在爭議海域待命
中國昨天表示，它已將軍艦部署於日本同樣宣稱擁有油氣的爭議海域待命—海峽時報，94年9月30日

日本法院判定總理參拜神社違憲
一個日本法庭判決，總理小泉純一郎參拜靖國神社的行為違憲，象徵日本二戰侵略受害者的一次道德勝利—法新社，94年9月30日

日本軍方擬定反制中國攻擊的計畫
根據朝日新聞報導，日本軍方已經擬定一項防衛計畫，以便在中國攻擊日本的可能情況下有所回應—路透社，94年9月27日

中日將舉行油氣鑽探會談
在日本對中國新的鑽探活動提出抗議後，兩國與將進行會談以解決彼此對爭議水域的地下油氣儲存主張主權所引發的長期爭執—美聯社，94年9月22日

中國軍艦在爭議油井展示武力
五艘中國軍艦，包括一艘飛彈驅逐艦，週五早晨在中日爭議的東海春曉油田被發現—Japan Times，94年9月10日

日本大選結果不會帶來與中國關係改善
中日兩大強權間的關係降至歷史低點，但日本即將舉行的大選似乎不可能帶來與中國關係的改善—海峽時報， 94年9月8日

政府希望與美日建立對話機制
陳水扁總統的秘書長透露，其政府正力圖建立與美、日間定期、高層溝通與對話的機制—中央社， 94年9月4日

東京教師因和平主義立場被懲罰 Anthony Faiola
當日本在本月紀念太平洋戰爭結束60週年的時刻，宣揚讓日本在世界事務中扮演更強力角色的國家主義政治人物，正取得日益凸出的地位—華盛頓郵報， 94年8月30日

台日國會議員將定期討論安全議題
立法院國防委員會召集人表示，日本國會的類似委員會已經同意，雙方將定期進行互訪—中央社，94年8月27日

日本海岸防衛隊希望在與中國爭執的小島上建築燈塔
日本的海岸防衛隊表示，它希望在太平洋遙遠的環礁上興建燈塔。此舉將強化該國在與中國的領土爭執上的立場—法新社，94年8月24日

民進黨澄清對日本殖民臺灣時期的立場
民進黨稱日本在1895到1945之間對臺灣的統治為「殖民的與侵略的」，強調自臺灣的觀點而言，該島在此時期確實是「被佔領」的—中央社，94年8月16日

日本表示中國正在爭議區域鑽探天然氣
官員表示，日本政府懷疑中國已經在東海的爭議海域周圍展開鑽探天然氣的工作，並已要求北京停止—美聯社，94年8月11日

民調：亞洲不憂慮日本
根據最新的CNN/Time民調，亞洲人一般而言對其鄰國的政治與經濟的發展持支持的態度，雖然這種支持並不是毫無異議的—CNN，94年8月5日

日本防衛報告提高對中國軍事發展的憂慮
2005會計年度的防衛報告表達了對中國軍事發展的嚴重關切，警告北京的舉動可能將改變台海均勢—朝日新聞，94年8月2日

陳總統呼籲台日發展更親密關係
陳水扁總統表示，他相信如果日本能更堅持立場，中國將會更尊敬日本—中央社，94年7月27日

日本防衛廳長官被賦予飛彈攔截角色
日本國會通過一項修正法案，授予防衛廳長官緊急的飛彈攔截命令權，無須等待總理及內閣的批准—Japan Times，94年7月23日

中國抗議日本在東海的行動
在日本授與該國企業於爭議海域鑽油的權利之後，中國對此項其所謂侵犯該國主權與東海利益的舉動，發出嚴重抗議—路透社，94年7月15日

民調顯示中國青年反日情緒高漲
一項新的民調顯示，超過半數的中國青年憎恨或討厭日本，即便其中大多數連一名日本人都沒碰過—路透社，94年7月6日

中國扣押分離臺灣的書籍
中國海關最近扣押一批預計運往中國日僑學校的教科書，原因是其內容將臺灣描述為與中國大陸分離的實體—路透社，94年6月29日

臺灣盼共同管理重疊經濟海域
臺灣將向日本提議，擱置雙方對200海哩專屬經濟區重疊部分的主權爭議，並對其共同管理—中央社，94年6月22日

台日魚場爭議升溫
臺灣國防部長與國會議長搭乘海軍軍艦前往與日本發生爭議的豐富漁場。該行動勢必將引發外交爭執—路透社，94年6月21日

謝長廷呼籲在釣魚台爭議上冷靜以對
行政院長謝長廷，昨天針對台日雙方近來因釣魚台周圍漁業爭議與衝突而升高的緊張情勢，呼籲國人冷靜以對—Taipei Times，94年6月20日

漁民威脅將自行扣押侵入之日本漁船
蘇澳漁民昨天威脅將自6月21日起，自行將闖入臺灣專屬經濟區的日本漁船扣押—英文中國郵報，94年6月17日

政府呼籲漁民放棄懸掛中國國旗的計畫
針對漁民偽裝其身份的計畫，一名內閣發言人表示日本驅逐或扣留的中國船隻，更多於臺灣漁船—Taipei Times，94年6月16日

臺灣原住民要求日本神社歸還英靈
臺灣原住民要求將其前人的名字，自被亞洲各國視為日本過去軍國主義象徵的神社中移除—路透社，94年6月14日

日本企業對在中國的擴張計畫重新考慮
每10家在中國營運的日本企業中，就有3家正對其在中國的擴張計畫重新評估。困難的雙邊關係與反日情緒正使得今年的營運展望惡化—倫敦金融時報，94年6月11日

臺灣漁民航向台日爭議水域
約40艘臺灣漁船向北航行，打算挑戰日本對東中國海一群爭議性島嶼周圍豐富漁場的主權主張—法新社，94年6月9日

美國要求中日跳脫歷史問題上的惡言相向
美國指中日持續性地爭吵將損害區域貿易與安全利益，要求兩國跳脫在歷史問題上的惡言相向—法新社，94年6月8日

日本呼籲中國對國防更加透明
日本防衛長官敦促中國就其軍事支出提供更多資訊，同時表示東京尋求臺灣問題的和平解決—美聯社，94年6月4日

東京試圖降低與中國的紛爭
在中日嫌隙於本週進一步惡化之後，東京已經誓言著手改善亞洲這兩大強國間的關係—CNN，94年5月26日

中國官員縮短日本行程以抗議神社參訪
在一名資深中國官員於日本的修好之行突然終止後，中國清楚表明此舉是為了抗議日本總理對靖國神社可能的再度參拜—紐約時報，94年5月24日

美日討論新分工
日本與美國政府著手起草一份新的聯合文件，內容將涉及自衛隊與美軍新的分工方式。該文件預計在六月發表—讀賣新聞，94年5月19日

中國與日本同意維持對話
日本與中國未能就上個月中國各地暴力反日示威所造成損害的賠償達成協議，但雙方同意持續討論—法新社，94年5月16日

日本抨擊中國的民族主義
週末進行的民調顯示，超過半數的日本人將近來爆發的反日騷亂歸咎於中國的民族主義。但48%的受訪者表示，日本總理小全純一郎應該停止參拜靖國神社—美聯社，94年4月25日

中國提出對日關係五項提議
中國國家主席胡錦濤表示，日本應深切反省其戰時歷史，並妥善處理當前中日關係上的困難局面—人民日報，94年4月24日

中國著手壓制反日示威
中國清楚表示，它將不再容許反日示威，並籲求其人民不要抵制日本產品—紐約時報，94年4月23日

中國官員下令停止反日示威
中國外長呼籲停止反日示威，顯示中國領導人可能不再歡迎近來有時淪於暴力的抗議活動—紐約時報，94年4月20日

日本、中國在關係直落下會面
日本與中國即將在北京展開會面，以求在連續三個週末、許多人歸咎於因日本無法勇敢面對其戰時過去而在中國發生的抗議事件之後，中止雙方關係的直線下降—路透社，94年4月18日

日本向中國提出抗議
當中國警察再度允許針對東京二戰歷史的新抗議活動，日本外相飛往北京，對暴力反日遊行提出抗議—美聯社，94年4月17日

中國稱日本天然氣鑽探計畫是「挑釁行為」
中國對日本允許在爭議海域進行天然氣鑽探的計畫憤怒回應，稱該計畫是在雙邊關係處於10年新低時所進行的「嚴重挑釁」—路透社，94年4月14日

日本在天然氣權利不理會中國、歷史仇恨悶燒
日本已經開始分配在爭議性的東中國海開採天然氣的權利給私人企業，此舉可能將激怒中國—路透社，94年4月13日

中國指控日本挑起緊張
在上個週末成千上萬憤怒的中國人走上街頭抗議後，中國指日本必須為兩個對手間升高的緊張態勢負起責任—CNN，94年4月11日

東京抗議中國的反日遊行
在北京激烈的反日遊行之後，日本對中國提出正式抗議，即便在日本使領館與日資企業前示威之風已經擴散到中國南方—紐約時報，94年4月11日

北京舉行反日遊行
由於東京拒絕承認在二戰期間進行的屠殺，超過1000名中國示威者走上北京街頭，呼喊口號並焚燒日本國旗，要求抵制日本產品—路透社，94年4月9日

日本抨擊中國的「愛國主義」
隨著日本新教科書的爭議再起，東京呼籲中國節制其反日示威者—BBC，94年4月6日

日本將終止對中日元貸款
日本已經與中國達成法，在北京舉行奧運會的2008年終止新的日元貸款的協議，而對中援助也將逐步減少，至該年度完全停止—法新社，94年3月16日

中國呼籲日本多盡心力改善關係
在警告東京勿介入北京與臺灣間事務的同時，中國總理溫家寶表示日本應利用機會改善其與中國困難的關係—美聯社，94年3月14日

中國警告美日軍事合作不應包括臺灣
中國外交部長警告日本與美國勿將臺灣包含在其軍事聯盟的範圍之內，表示北京將不會允許對其內部事務的干涉—美聯社，94年3月6日

小泉否認與北京有新的摩擦
在北京就美日將台灣視為雙方共同安全關切的聲明提出抗議之後，日本表示，其並無意為日中關係製造新的摩擦—路透社，94年2月22日

中國抗議美日協議
中國發表強硬聲明抗議美日更新後的戰略協議，表示該協議提及臺灣是侵犯中國的國家主權，而協議中對中國軍事發展的批評是「毫無根據」—華盛頓郵報，94年2月21日

北京反對美日對臺灣的聲明
中國外交部表示，中國政府與人民堅決反對美國與日本針對中國的臺灣發表任何干涉中國內部事務、傷害中國主權的雙邊文件—英文中國日報，94年2月20日

美國、日本憂心北韓核武、中國-臺灣
日本與美國透過謹慎的語言，聲明雙方共同的目標是「鼓勵臺海議題透過對話的方式和平解決」—路透社，94年2月20日

臺灣對美日台海政策表示歡迎
臺灣對於美國與日本將在週六首度發表聯合聲名，視臺灣為共同安全關切的新聞表示歡迎—英文中國郵報，94年2月19日

日本將與美採取相同對台政策
根據一項文件草案，美國與日本將在週六首度發表聯合聲名，將台灣視為雙方共同關切的安全問題—華盛頓郵報，94年2月18日

東京尋求就減少對中援助進行商談
讀賣新聞報導，日本計畫與中國就逐步減少對中官方發展援助的程序研擬「路線圖」—路透社，94年2月14日

在燈塔爭議上中國抨擊日本「侵犯主權」
對於日本在一群爭議島嶼上的行動，中國升高語氣抨擊其「挑釁」及「侵犯中國領土主權」—法新社，94年2月12日

日本接管與中國、臺灣有主權爭議小島上的燈塔
儘管中國與臺灣亦宣示擁有主權，日本表示它已將國家主義者在東海爭議島嶼上興建的燈塔收歸國家管理—法新社，94年2月10日

日本2004年以貿易順差告終，而中國成為最大貿易伙伴
中國去年超越美國成為日本最大的貿易伙伴，突顯出中國經濟對日本蹣跚的復甦的重要性—Financial TImes，94年1月26日

日本將在東海鑽探油井
日本石油資源開發株式會社及帝國石油株式會社正與日本政府討論在接近中日兩國皆聲明主權的東海區域鑽探天然石油的計畫—Japan Times，94年1月17日

前臺灣領導人訪問日本溫泉勝地，激怒中國
儘管中國警告，允許台獨運動的象徵性人物訪問將損害東京與北京的關係，臺灣前總統李登輝仍抵達日本進行為期一週的溫泉與大學之旅—美聯社，93年12月28日

日本列名美國軍火的第二大購買者
去年日本透過外國軍售計畫，比任何亞洲國家由美國購進更多的軍火—Yomiuri Shimbun，93年12月26日

日本允許臺灣的李登輝前往訪問，中國表示抗議
在中日雙邊關係早已嚴峻的時刻，日本計畫讓臺灣前總統李登輝前往該國進行觀光旅行的計畫，再度引發中國憤怒的抗議—路透社，93年12月17日

中國批評日本的新防衛大綱
中國對於日本新防衛大綱中放寬武器出口管制禁令，以及將中國視為威脅表示關切—美聯社，93年12月12日

日本在防衛上日益積極
隨著政府採用新的防衛大綱，內容包含在國際衝突中扮演更積極的角色，日本已經斬除另一個與其和平憲法相關的防衛姿態—CNN，93年12月10日

臺灣對於日本關於潛艦的說法表示遺憾
總統府對於日本政府否認臺灣在本月稍早曾知會日本關於中國潛艦侵入該國領海一事，表示遺憾—Taiwan News，93年11月27日

陳總統宣稱，是台北告知日本中國潛艇的入侵
陳水扁總統表示，臺灣曾在上週向日本警告中國潛艇侵入日本領海的情事—Taipei Times，93年11月20日

中國對潛艦誤闖事件表示遺憾
日本京都新聞報導，中國對上週該國潛艦誤闖日本領海的事件表示遺憾—美聯社，93年11月16日

中國的潛艦入侵引發東京的抗議
在確認本週稍早侵入琉球日本領海的潛艦是屬於中國海軍之後，東京對北京提出強烈的抗議—Japan Times，93年11月13日

不明潛艇在日本領海出現；國防部對侵入事件密切觀察
一艘不明潛艇昨天短暫侵入日本南部沖繩縣附近領海，致使日本海軍下達海上警備命令—美聯社，93年11月11日

中國外交部長表示，日本對「中國攻擊」的假想毫無根據
中國對日本媒體虛構「中國威脅」以及對3個中國攻擊日本的假想情況的報導，表達嚴正關切—英文中國日報，93年11月10日

報導指日本研究中國軍事攻擊的假想情況
媒體週一報導，防衛廳在官員的討論報告中研究中國在三個想定的情境下攻擊日本。這項揭露的消息很可能激怒中國—路透社，93年11月9日

日本決定與美國共同發展導彈部件
日本計畫提升與美國的聯合反飛彈研究，發展攔截飛彈所需的套件。這項計畫將使得東京必須放寬數十年來對武器輸出的禁令—法新社，93年10月12日

 [評論]

中日兩國的棘手時代 Brad Glosserman
日本內閣閣員，特別是外相，對中國軍事發展公開承認與批評的意願，標誌著與過去慣例截然不同的改變—Japan Times，94年12月31日

民族主義使中日漸行漸遠 Robert Marquand
與中日在2005年的貿易成長相對的，是兩國象徵性及言辭上挑釁的日益增加，以及在公共輿論與外交關係上的逐漸倒退—基督教科學箋言報，94年12月29日

中日處於衝突軌跡上 Howard W. French
在東亞有兩列火車奔馳著。兩個車頭都只遵循各自的號誌，而如果再不彼此協調，一個嚴重的撞擊在未來發生的危險已經日益升高—國際前鋒論壇報，94年12月29日

紀念二戰—日本風格 Kiichi Fujiwara
在戰後的日本，基本上所有的二戰紀念儀式都是為了追思在戰爭中犧牲的日本平民。日本人對戰爭的記憶就像一個受害國家的記敘—遠東經濟評論，94年12月

日中關係成為東亞峰會焦點
日本與中國間存在已久的失和在首屆東亞峰會前夕成為眾人注目的焦點，並重燃兩國嫌隙將阻礙此一新團體進展的憂慮—路透社，94年12月13日

為何日本持續挑釁中國 Jim Frederick
北京在區域日增的影響力刺激東京政治的右傾傾向。毫不意外的，多數日本人對於承認該國國家主義正在上升的事實感到遲疑—時代雜誌，94年12月10日

靖國神社：該是達成協議的時候了 Ralph A. Cossa
日本首相小泉純一郎仍然拒絕承認其對靖國神社的持續參拜對美日國家安全利益所帶來的負面影響—PacNet #53，Pacific Forum，戰略與國際問題研究中心，94年12月6日

中日關係的挑戰
近來很難將美國的角色描述為關係治療學家，耐性地修補中日之間日益增長的危險歧異。但這卻正是此兩個亞洲強權所迫切需要的—波士頓環球報社論，94年12月5日

日本國家主義的年輕面孔 Kenta Tanimichi
大多數日本人並不真正在乎其政治領導人的參拜靖國神社將激怒中國，或其實任何其他國家。至少從民調結果中可以略見端倪—遠東經濟評論，94年11月

中國與日本在湄公角力 Hisane Masaki
隨著日本試圖在湄公河盆地爭回近幾年來拱手讓與北京的優勢地位，中日雙方在湄公河盆地發展上的角力日趨白熱化—海峽時報，94年11月24日

當亞洲崛起，日本民族主義隨之上升 Martin Jacques
日本陷入其過去的泥淖，而它的拒絕面對，可能將決定了它與整個東亞的未來—衛報，94年11月17日

日本邁向「正常國家」的重要一步 James Auer
要瞭解10月29日美日安全協議背後的邏輯，我們必須回歸歷史。藉此我們可以發現，近來日本安全協議的發展如何使該國一步步邁向正常國家—海峽時報，94年11月8日

避免對日本一廂情願 蔡增家
日本邁向正常國家自然將引起中國的疑慮，但那並不必然表示臺灣與日本將會變得更親近—Taipei Times，94年11月7日

新內閣，舊議程 Kwan Weng Kin
日本新的內閣陣容顯示，在總理小泉純一郎剩餘的11個月任期內，多數事情將維持不變—更多改革，與美國的關係更緊密，與中國與南韓的爭吵增加—海峽時報，94年11月2日

經濟關係將日本與對手中國綁在一起 Howard W. French，Norimitsu Onishi
在政治緊張上升的同時，日本與中國的經濟關係卻較以往更加緊密，開始超越日本與美國間的關係—紐約時報，94年10月31日

非常孤獨的日本 Christian Caryl
日本對過去歷史的無法認知長久以來使該區域惱火。但現在，此因素已開始威脅日本一度毫無疑問的影響力—新聞週刊國際版，94年10月31日

日本認為對戰爭的道歉已經足夠
一項民意調查顯示，幾乎2/3的日本人認為，該國領袖已經為過去的軍事侵略向中國及南韓做了足夠的道歉—法新社，94年10月28日

中日紛爭亦有損美國 Michael Vatikiotis
亞洲兩大強權間的競爭對區域安全不利。如果美國真想保障亞洲的安全，聚焦於協助改善中日關係是正確的一步—國際前鋒論壇報， 94年10月20日

分析家指，日中爭議將持續搖動亞洲
分析家指出，隨著中國在全球舞台上的地位提昇，東京與北京的外交摩擦很可能將因兩大強權爭奪區域領導權以及二戰期間的衝突記憶而持續—法新社， 94年10月19日

日本軍方扮演更大角色
日本已經派遣軍機與軍艦協助美國所領導的反恐戰爭與重建工作。此舉可能是東京脫離二戰之後和平主義的新一步—法新社， 94年10月7日

日中敵意攪亂原已多事的海洋 Norimitsu Onishi，Howard W. French
中國週五在東海中日雙方爭議中、可能富含資源的油田附近，部署5艘軍艦，展示其上升的軍事與經濟力量—紐約時報， 94年9月11日

為何日本似乎滿足於一黨統治 Norimitsu Onishi
已幾乎無間斷統治日本近半世紀的自民黨，似乎將在週日的大選中邁向另一個勝利—而如果民調正確的話，還是大勝—紐約時報， 94年9月7日

美、日、中俱樂部 Ling Xingguang
自今年年初開始，美中關係變得明顯的緊張，而日中關係則顯著地惡化—Japan Times， 94年9月6日

日中競逐在東南亞的影響力
當緬甸在最近將其全國電話系統由類比升級為數位，其做了重大的調整由日本技術轉換為中國技術—海峽時報， 94年8月17日

中國、日本以上升的敵意紀念二戰的結束
中國與日本今天以莊嚴的儀式以及許許多多根植於新仇舊恨而上升的敵意，紀念二戰結束60週年—海峽時報， 94年8月15日

向日本和平主義說掰掰？ Ayako Doi，Kim Willenson
日本所浮現重回軍事競賽的意願，即便是以謹慎的、非暴力的方式，已經引起北京、漢城及平壤的恐懼—華盛頓郵報， 94年8月14日

該是中日和睦相處的時候了 袁勁東
中日關係正處於十字路口。讓雙邊關係回到正軌是現在北京與東京所面對的最大挑戰—國際前鋒論壇報， 94年8月13日

日本展露它的劍 Suvendrini Kakuchi
在快速變動的亞洲安全情勢中，其中中國與印度隱然將在未來成為軍事強權的情況下，日本被視為適於採取初步的動作以便在國際防衛中扮演更積極的角色—Asia Times， 94年8月5日

中日敵意上升
日本國會議員壓倒性的通過一項決議案，降低該國二戰期間軍國主義政策的嚴重性。此舉勢將被中國及日本其他亞洲鄰國視為是該國國家主義復興的徵兆—紐約時報， 94年8月3日

日本追尋其憲法的靈魂 Haruko Satoh
由於保守政治人物以及官僚在冷戰期間的阻撓，日本憲法從未被完徹底實行過—遠東經濟評論，94年7/8月

中日因太平洋小島群發生爭議 Norimitsu Onishi
兩個島嶼中較小的一個才差不多雙人床大小，僅突出海面2.9英吋。較大的一個或許像一個臥室一樣大，勉強高出海面6.3英吋—紐約時報，94年7月10日

日本防衛計畫對臺灣安全至關重要
日本防衛廳新發表的官方防衛白皮書，內容對中國的潛在威脅多所著墨，對臺灣自身的安全影響重大—Taiwan News 社論，94年7月8日

中國的經濟力量引發日本不安 James Brooke
日本對於中國日益膨脹的經濟實力的反應，是中國在全球舞台崛起所引發的矛盾情緒的先兆—紐約時報，94年6月27日

中日紛爭是區域穩定的潛在威脅
一名美國學者表示，中日緊張已經成為影響區域穩定最大的不確定因素，並警告此一情感議題必須被更謹慎的處理—海峽時報，94年6月25日

解決漁場爭議需要對談 姜皇池
台日雙方需要一項共同漁場管理的協議以澄清各自的責任與區域。否則，雙方的摩擦只會持續上升，直到事態無法控制—Taipei Times，94年6月22日

砲艦外交有其功用
臺灣的專屬經濟海域與日本的重疊。14回合的談判無法解決爭議，此乃因日本不將臺灣的主權當一回事—英文中國郵報社論，94年6月22日

胡5點指明改善中日關係之道
堅持由3項基本文件所設下的原則並遵守關於歷史與臺灣問題所做的政治承諾，是發展健全的中日關係的基本要件—英文中國日報，94年6月21日

日本外交政策背後 Shigenori Okazaki
小泉純一郎首相已經證明他是二戰之後最鷹派、右翼的首相。他利用「改革」為幌子來達到自己的政治利益—遠東經濟評論，94年6月

新歷史書教科書使東亞關係進入另一階段
正當外交緊張暫時平息，一家中國出版社昨天發表一本由中、日、韓三國學者共同著作的歷史課本—海峽時報，94年6月10日

美中就臺灣言論交鋒而日本遭到波及
在亞洲安全會議上，美國與中國針對臺灣問題的言辭交鋒升溫，但卻是日本遭受殃及而飽受批評。事實上，某些參與者表示，正在亞洲製造恐懼的是日本，而非中國—朝日新聞，94年6月6日

日中關係隨著日本批評中國官員的怠慢而緊張 James Brooke
日本官員對中國在週一取消與小泉首相的會面提出嚴厲批評，並預期此舉將使該國反中情緒急遽成長—紐約時報，94年5月25日

中國對神社參拜憤怒，日本則對中國的失禮惱火
在一名資深中國官員突然取消與日本總理的會面以示對小泉首相的冷淡之後一天，中國對日本領導人關於靖國神社參拜的言論表達憤怒之意—路透社，94年5月24日

東京對認可的唐吉訶德式追求 Edward C. Luck
日本對聯合國安理會常任理事國席次的唐吉訶德式追求，近40年來總是事倍功半。但東京毫不氣餒，今年的努力更勝以往—遠東經濟評論，94年5月

東亞強國關係逐步失去控制 Ian Bremmer
經常被引用來解釋中日間分歧的理由當然未能展現全貌。中日衝突的最真實來源其實是亞洲權力的根本重整—國際前鋒論壇報，94年5月20日

中國走在民族主義鋼索上 Louisa Lim
在上個月的樂意放手讓反日示威肆虐數個中國城市之後，北京現已採取行動根絕抗議活動—BBC，94年5月4日

北京發現反日宣傳是兩面刃 Joseph Kahn
上月底，中國改弦更張要求民眾讓政府自己解決與日本的爭議。但當局顯然憂心愛國抗議將捲土重來—紐約時報，94年5月3日

一中國報紙社論宣稱，反日示威是「邪惡的」 Joseph Kahn
一份中國國營的頂尖報紙在其報社社論中表示，反日示威風潮只是一個「別有用心」的「邪惡陰謀」之一部分，顯示至少部分中國領導人，現在希望將抗議行動描繪為暗中破壞共產黨的陰謀—紐約時報，94年4月28日

日本可能必須做出讓步 Timothy W. Ryback
日本遠遠落後於其過去的軸心國伙伴之後。日本人的努力充其量是零散的、笨拙的，且通常不為國際社會所察覺。困難不僅僅存在於政治層面，更在文化與經濟層面—國際前鋒論壇報，94年4月25日

「反對太陽帝國」：日本與亞洲疏離 Hugo Restall
對上升的反日情緒，最簡單的解釋也是最好的解釋：日本粗糙處理其戰時的歷史，因而在追求成為正常國家時得付出代價—遠東經濟評論，94年4月

在中國，對日本的憤怨根深蒂固 Edward Cody
這種態度相當程度的限制了中國政府近來在與東京交往時所能持有的彈性，並導致北京對日本領導人更深切表現悔悟的持續要求—華盛頓郵報，94年4月20日

中國與日本互相規避責任 Chua Chin Hon
當中日雙方會面討論每況愈下的關係，抱歉似乎是最難出口的字眼。中國表示中日關係正處於30年來的歷史低點，而日本必須為改善關係負起責任—海峽時報，94年4月19日

基本資料：中日紛爭
中日紛爭的背後因素究竟為何？大多數的專家表示，主要是根源於長久對立而產生的國家尊嚴問題與歷史情仇—外交關係委員會，94年4月18日

日本新教科書是日增的國家主義的課程 Norimitsu Onishi
學生們研讀政府批准的教科書。既然教科書需要政府的認可，它們自然被認為反映了當前領導人的觀點—紐約時報，94年4月17日

日本崛起：施展由追求「正常」國家而得來的政治力量 Kwan Weng Kin
基於日本對於與北韓關係正常化及取得聯合國安理會常任理事國席次的渴望，小泉現在實在沒有挑起爭吵的本錢—海峽時報，94年4月16日

中國崛起：新增的經濟實力使其與日本對抗 Goh Sui Noi
崛起的中國改變雙方的權力架構，而全球化的世界導致雙方重疊的利益日增，衝突遂難以避免—海峽時報，94年4月16日

中國推動與謀劃反日抗議 Joseph Kahn
中國利用其人民極度的民族主義傾向，冒險假設，分析家表示，它能夠以受損的自尊與人民的意志為幌子，遮掩對權利追求的意圖，將自己推向亞洲的領導地位—紐約時報，94年4月15日

中國魯莽的民族主義
中國崛起為經濟強權無可避免的將引起其與其它國家，尤其是鄰國如日本的緊張。但重要的是雙方必須負責任的處理這些緊張—國際前鋒論壇報社論，94年4月13日

中國因反日情緒高漲而升溫 Chua Chin Hon
憤怒的年輕人，其中許多人是20或30幾歲的學生或上班族，組成抗議日本爭議性新歷史教科書的主力—海峽時報，94年4月12日

中國國力的上升帶來新一輪的區域競爭 Michael A. Lev
中國急速上升的成長與影響力適逢對日本外交與軍事企圖日益增長的不安—芝加哥論壇報，94年4月12日

美國催促日本提升軍事角色
華盛頓似乎試著透過會談，將日本輕輕推出美國的安全保護傘，並使東京在全球戰略運作上扮演更積極的角色—美聯社，94年4月9日

日本對未來的追求受到過去的牽絆 Norimitsu Onishi
儘管前事多次被提起，其中充滿因為未解的歷史而帶來的危險，過去這一年仍被認為將日本指向未來—國際前鋒論壇報，94年4月7日

日本教科書惹惱南韓、中國 Anthony Faiola
教育部審核通過一系列、批評者稱粉飾日本軍國主義歷史的爭議性新教科書—華盛頓郵報，94年4月6日

中國抵拒安理會擴大案 Colum Lynch
中國駐聯合國大使週一對聯合國秘書長安南所提，將聯合國安理會成員國在年底擴大為24國的提案，提出異議—華盛頓郵報，94年4月5日

如果2200萬中國人的意見在聯合國議案上居優勢，日本將無法如願 Joseph Kahn
中國一項自發性、反對日本進入聯合國安理會的連署運動，已獲得2200萬人的簽名支持，使得中國阻撓日本進入該菁英集團的可能性上升—紐約時報，94年4月1日

中國與日本：難以成為朋友
中國與日本在貿易上漸漸的相互連結，但是雙方在政治上的敵意同時也被重新喚起，緊張情勢在這兩個曾在二十世紀最進行激烈對抗的對手間升起—經濟學人，94年3月23日

日本與美國「勸退」中國
臺灣前任駐東京代表表示，美日最近的聯合安全聲明顯示兩國的戰略已經改變—Taipei Times，94年3月23日

真正的「中國威脅」 Chalmers Johnson
當下一個流行的說法是將美國稱為「孤獨的超級強權」。這是一個迷思：現在有了一個新的超級強權，那就是中國。美國當下鼓勵或甚至加速日本重新武裝，以及兩個盟友在台灣議題上的自我妄想，都是非常巨大而危險的外交政策錯誤—Asia Times，94年3月19日

阻止日中衝突 Michael Vatikiotis
亞洲各國能做什麼？當然不是袖手旁觀等著亞洲兩大強權逐步走向衝突—國際前鋒論壇報，94年3月3日

美日聲明：對四個主要當事國的意義何在 楊永明
除了釋出美國意欲強化與日本的合作關係並增加彼此防衛責任的訊息外，該聲明另外凸顯了兩項議題：日本安全政策的正常化，以及，美日安全聯盟的一個新發展趨勢—海峽時報，94年2月26日

臺灣議題提高東京與北京間的風險 David Pilling
在12月，日本因直指中國為潛在安全威脅而惹惱北京。這個月，東京的動作更進了一步—倫敦金融時報，94年2月25日

中國仇日風潮再起 David J. Lynch
身為擁有8萬會員的愛國者聯盟的領導者，盧（音譯）創建該國最受歡迎的國家主義網站，發動日本大使館外的抗議行動，並組織挑釁性的航行前往東海上中國聲稱擁有主權但為日本所佔領的島群—今日美國報，94年2月24日

令中國憂慮的密切關係 Keith Bradsher
許多臺灣人對日本持續的好感使得台北與東京在今年冬天得以發展更親密的關係。而正是此日增的親近令北京感到不安—紐約時報，94年2月22日

東京對於華盛頓追求亞洲穩定的目標顯得重要 Nobuyoshi Sakajira
華盛頓提出臺灣議題是為了敦促北京對平壤施加更大壓力以解決核武問題。華盛頓同時以此抑制中國對台使用武力—朝日新聞，94年2月21日

中國指控美日干涉臺灣問題 Jim Yardley，Keith Bradsher
中國指控日本與美國干涉其內部事務，並對兩國將台海和平視為「共同戰略關切」的聯合聲明嚴詞批評—紐約時報，94年2月21日

日中緊張因小島爭議升溫 Robert Marquand
東京本週正式接管日本南方太平洋上的小群島，標誌著中日兩國間加深的民間與政治敵意—Christian Science Monitor，94年2月11日

向中國尋貿易，向美國尋安全 By James Brooke
石原先生以及其他日本類似的民族主義者現在論點重提，只是論調相反。現在他們說，必須向專橫的中國說不，而與美國的同盟關係則需要被培養—紐約時報，94年2月6日

海嘯過後，日本可以如何領導 By Masaru Tamamoto
世界政治學會的一名資深研究員，敦促日本利用這次海嘯災難的機會與中國建立新的關係。亞洲需要一個新的、循德法戰後模式的區域整合典範—遠東經濟評論，94年2月

中國的「威脅」強化美日的軍事關係 By Kosuke Takahashi
這只是3個全世界最強大國家間，以真正直來直往的政治、軍事武備及爾虞我詐為基礎所進行的軍事策略的心理戰的開端—Asia Times，94年1月13日

中日關係的緊繃對區域的前景預示不祥 By Frank Ching
北京與東京的關係因為日本在12月10日發佈的新防衛計畫大綱而更形惡化—Japan Times，93年12月25日

中日關係進入新階段
東京不顧中國的抗議發給李登輝入境簽證，突顯出兩國間日益升高的權力競爭—法新社，93年12月23日

超過半數中國人因為日本對歷史的漠視而對該國冷漠
2004年9月及10月進行的第二次中日民眾輿情調查的結果顯示，多數中國人對日本採取冷漠態度—人民日報，93年11月28日

陳水扁意在建立「新戰略三角」 By Sun Shengliang
也許在未來某天，人們會突然發現臺灣議題已經成為中日之間最重要且最敏感的問題—人民日報，93年11月6日