美中交往

英文資料庫（本網站成立至今所有相關資料）

~2005; 2006; 2008

[新聞] [評論]

[新聞]

歐巴馬撇清禁止中國玩具進口的呼籲
美國民主黨總統初選候選人歐巴馬（Barack Obama）從其禁止美國進口中國玩具的誓言撤退。他表示，「別扭曲我：如果成為總統，我會與中國合作，避免架上出現有害的玩具」—路透社，96年12月24日

歐巴馬建議美國禁止中國玩具進口
美國民主黨總統初選候選人歐巴馬（Barack Obama）表示，在一連串的安全問題之後，他將會禁止所有中國製玩具進口，同時他呼籲對中國進口品進行更嚴格的檢驗—路透社，96年12月20日

中國同意在其食品工廠安插美國安檢官員 Steven R. Weisman
為尋求平息大眾對出口食物安全的不滿，中美兩國週二簽署協議，將允許美國在認證與檢驗中國食品上扮演更大角色，其中包括增加美國官員進入中國食品工廠的頻率—紐約時報，96年12月12日

中國表示美國同意不再追究海軍爭執
一名中國官員表示，中美兩國的軍事官員已經同意將中國拒絕美國海軍軍艦訪問香港的爭議拋諸腦後—美聯社，96年12月5日

中國對於小鷹號行經台海感到不滿
中國表示其在小鷹號航空母艦於無法進入香港停靠後幾天航經台灣海峽一事，向華府表達「嚴正關切」—路透社，96年12月6日

五角大廈指中國拒絕另一美國軍艦
五角大廈表示，正值中美雙方為小鷹號事件引發爭執之際，中國再度拒絕另一艘美國海軍船隻進入香港訪問—路透社，96年12月1日

美國著手降低與中國的海軍爭議
美國表示希望中國就拒絕小鷹號入香港停靠一事提出說明，但同時強調此項爭執只是雙方廣泛良好關係中的「一件小插曲」—法新社，96年11月30日

中國：海軍爭議並非誤解
中國暗示，國會表揚達賴喇嘛以及美國對台軍售導致北京取消美國海軍的香港訪問，而此項爭議可能為近年來回溫的雙邊軍事關係帶來新的裂痕—美聯社，96年11月30日

五角大廈抗議中國拒絕海軍軍艦停靠
五角大廈針對上週美國海軍軍艦遭拒絕進入香港停靠訪問一事向中國提出抗議，成為自2001年以來兩國間最嚴重的外交爭議—法新社，96年11月30日

美國批評中國阻止美國軍艦訪港
資深美國軍官批評中國拒絕美國海軍航空母艦戰鬥群以及兩艘小型軍艦進入香港，表示北京並未履行作為一個「負責任的國家」的義務—路透社，96年11月27日

美軍太平洋司令對於中國拒絕艦隊訪港表示憂慮
美軍太平洋司令表示，他對於中國在最後一刻拒絕美國航空母艦進入香港進行原訂的訪問，感到「疑惑與憂慮」—美聯社，96年11月22日

美中經濟與安全審查委員會：中國對美積極進行間諜活動
「中國在美國的諜報網是目前對美國科技的單一最大威脅，給美國的反情報單位帶來沈重壓力」美中經濟與安全審查委員會（United States-China Economic and Security Review Commission）在一份對國會的報告中表示—法新社，96年11月16日

美國、歐盟聯手要求中國遵守遊戲規則
美國與歐盟聯手「說服」中國遵守國際貿易遊戲規則將最符合北京的利益。美歐盟峰會創立的首屆跨大西洋委員會（Transatlantic Economic Council），焦點主要集中於來自中國的「挑戰」—法新社，96年11月10日

蓋茨在「坦率」對話後與胡錦濤會面
美國國防部長蓋茨（Robert Gates）與中國國家主席胡錦濤會面，而儘管雙方在中國軍事透明上存在歧見，兩國仍尋求強化合作。先前蓋茨與中國國防官員舉行會談，雙方同意設立熱線，但對於中國軍事現代化及反衛星試射意見相左—路透社，96年11月6日

蓋茨進行首度中國訪問
蓋茨（Robert Gates）進行其國防部長任內的首度中國訪問，一般預期它將施壓中國在終止伊朗核子計畫上負起更大責任。在啟程前，蓋茨清楚表明它將尋求與中國更密切的結盟，並表示他並不視中國為軍事威脅—美聯，96年11月4日

美國國防部長將對中國軍事透明表示關切
美國國防部長蓋茨（Robert Gates）表示，他將在下週與中國領導人的會面上提出美方對中國軍事計畫缺乏透明的關切。當記者問到他是否視中國為軍事威脅時，他表示否定—法新社，96年11月2日

美國對中國軍用直昇機上引擎展開調查
美國國務院表示將對何以聯合科技公司（United Technologies Corp）加拿大子公司所製的引擎會出現在中國首度自行研發的軍用攻擊直昇機Z-10的原型機上，進行調查—路透社，96年10月24日

寶森呼籲在對中貿易政策上謹慎
美國財政部長寶森（Henry M. Paulson Jr.）警告，制訂懲罰中國經濟政策的法案可能將傷害美國未來成長，並使已經因房地產及房貸風暴面臨困境的經濟更加動盪—紐約時報，96年9月11日

布希與胡錦濤在峰會著手處理棘手議題
美國總統布希接受邀請將參加2008年北京夏季奧運、同意與中國設立軍事熱線，並自中國國家主席胡錦濤處，獲得中國將打擊有害產品的保證—今日美國報，96年9月7日

史克爾頓：中國在軍事上坦誠
美國眾院軍事委員會主席，密蘇里洲民主黨籍眾議員史克爾頓（Ike Skelton）表示，中國軍方對其軍事能力採取開放而坦率的態度，允許到訪的一個海軍代表團參觀其驅逐艦，以及控制核彈的二砲部隊—美聯社，96年8月28日

陳總統表示未受禮遇的過境是懲罰台灣
陳水扁總統在過境阿拉斯加安哥拉治時並沒有步出其座機，以抗議華府拒絕讓其在前往中美洲的途中在美國本土過境—Taiwan News，96年8月22日

美國海軍總司令參觀中國國防設施
在布希政府一再要求中國在其軍事發展上更加透明的呼籲聲中，刻正在中國訪問的美國海軍總司令，讚揚中國軍方讓他進行了一趟坦承的國防設施參觀—國際前鋒論壇報，96年8月21日

民主黨候選人在辯論會中瞄準中國
美國民主黨總統候選人們週二對中國進行猛烈批評，抱怨「劣質食品」進口及瑕疵玩具，並指控北京操縱人民幣匯率—法新社，96年8月8日

美國及緬甸在中國舉行罕見的對話討論翁山蘇姬
美國國務院表示，美國在北京與緬甸軍政府舉行罕見的對話，以施壓緬甸釋放該國民主的象徵翁山蘇姬（Aung San Suu Kyi）—法新社，96年6月29日

中美就關鍵議題進行對話
中美兩國外交官員在週三展開一項廣泛的對話，議題預計將觸及北京的軍事發展、人權記錄、及協助終止達佛（Darfur）衝突等—法新社，96年6月21日

美國緊縮軍用項目輸出中國控制
美國商務部表示，美國將對輸出中國、可能被用於該國快速擴張的軍力的高科技產品，從飛機到太空通訊系統，實行新的出口控制措施—路透社，96年6月16日

中美盼改善關係
一名五角大廈官員指出中美間計畫建立熱線以及擴大兩國高層國防官員的交流，來佐證中美軍事關係正在改善—華盛頓郵報，96年6月14日

中國批評反共紀念館
在布希總統出席一個位於華盛頓為共產制度下死難者所設的紀念館的開幕典禮後，中國批評美國維持「冷戰」思維—法新社，96年6月14日

貿易緊張促使國會要求中國貿易平衡
在數年不具結果的的小衝突後，中美兩國間的貿易緊張即將進一步升高。由於兩國國內政治日程的進展已經使相互妥協以解除此一攸關重大的金融膽量比賽的可能性變得複雜，對峙升高便隨之而來—今日美國報，96年6月13日

中國抨擊布希與伊斯蘭運動者會面
中國對於布希總統與一名對中國在新疆的統治直言批評的伊斯蘭運動者會面予以譴責，表示這是對中國國內事務的「公然干涉」—美聯社，96年6月8日

眾議院敦促中國就達佛向蘇丹施壓
美國眾議院週二敦促中國運用其影響力及經濟力量，以停止布希總統所謂在蘇丹達佛地區進行中的集體屠殺行動—路透社，96年6月6日

美國就飛彈防禦系統對中國進行簡報
美國國防部長蓋茨（Robert Gates）就美國飛彈防禦系統向中國進行簡報，以使北京放心該系統將不會削弱中國的核子威嚇—法新社，96年6月4日

中美淡化軍事發展的爭議
美國國防部長蓋茨（Robert Gates）對中美關係的未來表示樂觀，讓雙方近來因北京軍事增長而激化的衝突，稍微舒緩—法新社，96年6月3日

中國表示將與美國設立軍事熱線
一名中國將領表示，中美兩國將設立軍事熱線，以便在華府對於中國軍事發展日益憂慮之際，促進雙邊軍事關係—路透社，96年6月2日

蓋茨在安全對話上將避談中國軍事增長
資深美國官員表示，美國國防部長該蓋茨（Robert Gates）將在亞洲安全會議上鼓勵與中國交往，並避免公開批評中國的軍事增長—路透社，96年6月1日

美國呼籲中國在軍事支出及意圖上更加透明
美國國防部長蓋茨（Robert Gates）表示，中國正逐步取得精密軍事能力，並呼籲該國在其軍事意圖上更加透明。蓋茨指出，一份五角大廈的中國軍力報告已經完成，並追蹤了中國在軍事上逐步並殷實的投資—法新社，96年5月25日

美中貿易對話取得進展
美中兩國結束高階層貿易對話，並在某些領域取得進展。然而，雙方在爭議最大的議題—人民幣低估的匯率上—沒有取得突破—美聯社，96年5月24日

中國警告美國勿採取貿易「對抗」
在中美貿易對話未能解決主要爭執議題之後，中國國營媒體呼籲雙方更進一步的合作，表示美國與中國「對抗」並無法解決雙邊貿易摩擦—路透社，96年5月24日

對話展開，美中互相攻訐
「將貿易議題政治化是絕對無法接受的，」中國副總理吳儀表示。史瓦布（Susan Schwab）則說她的決定並無政治動機，而是在對話無法足夠快速的解決議題時，不得已的最後手段—華盛頓郵報，96年5月23日

美中對話針對貿易逆差
中美兩國官員週二繼續一項不尋常的高規格外交行動。其目標是：不多不少的減緩短期貿易摩擦，以便雙方可以從長期關係中獲益—今日美國報，96年5月21日

吳儀指美國貿易保護言論「不負責任」
中國副總理吳儀批評美國國內貿易保護的呼聲，稱此類措施是只會傷害雙邊利益的「不負責任舉動」—路透社，96年5月17日

美太平洋司令強調與中國關係
新任美軍太平洋司令基廷（Timothy J. Keating）表示，他希望能在中國政府允許的最快速度下加強與中國軍隊最大程度的聯合演訓及其他交流—華盛頓郵報，96年5月13日

美國指中國反衛星演習傳遞錯誤訊號
新任美國太平洋軍區司令週六表示，中國的反衛星試射向外界傳遞一項對於其軍事意圖的「困惑訊號」，並補充說他將利用其職位之便，推動兩國軍隊間更進一步的交流與開放—路透社，96年5月12日

美國工程師出口軍事資料到中國判定有罪
在六週的審判之後，一名華裔美籍工程師在週四因走私美國海軍敏感的潛艦科技到中國，而遭判定觸犯陰謀罪—法新社，96年5月11日

美國國會抨擊中國在達佛作為
一名資深美國國會議員表示，超過100名議員簽署一項措辭強硬的信函，呼籲中國國家主席胡錦濤採取立即行動，制止蘇丹達佛（Darfur）的屠殺—法新社，96年5月11日

中美舉行經濟會談
中美兩國官員計畫進行會談，以改善近來因擴大的貿易逆差以及布希政府對中國進行的制裁而緊張的經濟關係—美聯社，96年4月13日

美國將領布萊爾呼籲擴大中美在台灣議題上的對話
前美國太平洋軍區司令布萊爾（Admiral Dennis Blair），呼籲擴大中美軍事對話的層級與頻率，並加強有關臺灣的討論—台北時報，96年4月12日

中國抨擊美國人權報告
中國外交部在週六表示，美國國務院在最近公佈的一份報告中對中國人權記錄的批評是毫無根據且不負責任的—美聯社，96年4月8日

中國要求美國停止對台軍售
中國駐美大使呼籲華府對台灣獨立繼續傳遞正確訊息，並停止對該島政府出售軍備—美聯社，96年3月29日

中國軍方可能與美國設置熱線
美國參謀首長聯席會主席表示，中國軍方正提議與美軍進行軍官交流與其他信心建立措施，並可能逐步邁向設立「熱線」，以備在緊急時刻與華府聯繫—美聯社，96年3月24日

美參謀首長聯席會主席表示中國飛彈試射「令人困惑」
美國參謀首長聯席會主席在週五表示，中國在一月進行的反衛星飛彈試射， 讓全世界對其軍事意圖感到疑惑，呼籲北京更為透明—路透社，96年3月24日

美參謀首長聯席會主席訪中
美國參謀首長聯席會主席，陸戰隊上將佩斯（Peter Pace），在其任內首度訪問中國，與中國國防部長曹剛川及其他高階將領進行直接會談—美聯社，96年3月23日

美軍將領承諾繼續交往中國
獲提名出任美軍太平洋司令的將領表示，若確認獲得提名，他將尋求與中國健全交往，以協助降低台海緊張—中央社，96年3月10日

五角大廈表示中國並非戰略敵人
美國國防部長蓋茨（Robert Gates）表示，即便中國軍事預算持續成長，他並不認為中國是美國的戰略敵人。蓋茨對中國軍事支出輕描淡寫的說法，與美國副總統錢尼顯然不同—路透社，96年3月9日

中國反擊美國人權報告
中國否認美國對其人權記錄的批評，並發表其自身的年度人權報告，指出美國在國內外人權上的違反—法新社，96年3月8日

中國稱美國要求軍費透明為偷窺狂
中國外交部將美國對其軍費透明化的要求，比擬為意欲偷窺北京的褻衣之內，並宣稱中國對鄰國友好，是世界和平的力量—路透社，96年3月1日

美國國防部長表示中國軍事能力令人憂慮
美國國防部長蓋茨（Robert Gates）對中國發展中的軍事能力及其隱藏性不為人知的國防支出表示憂心—法新社，96年2月24日

錢尼對中國軍事發展提出警告
美國副總統錢尼（Dick Cheney）警告中國，表示其快速的軍事發展已經引發國際憂慮。在他針對北韓協議所發表的廣泛談話中，錢尼稱許北京的協助，但表示中國快速的軍事發展以及最近舉行的反衛星測試已經違反其所提出的和平崛起目標—法新社，96年2月23日

美國在中國反衛星測試後重新評估兩國太空合作
美國表示其與中國的太空合作計畫正在重新評估，包括合作探月。「任何未來與中國的民用太空合作，都必須在中國進行反衛星測試的背景下進行評估」—法新社，96年2月3日

美國就中國的政府補貼向世貿組織提出控訴
在民主黨國會要求就急遽上升的赤字提出對策的壓力之下，布希政府昨天就中國政府的補貼向世貿組織提出貿易控訴—美聯社，96年2月3日

美國官員指中國反衛星測試合理化出口管制
一名美國貿易官員表示，中國以導彈摧毀衛星的測試，凸顯華府對北京軍事意圖的疑慮以及強化敏感科技、貨品出口控制的計畫，誠屬合理—路透社，96年1月26日

中國反衛星飛彈測試引發譴責
中國上週發射陸基飛彈摧毀離地500英里的一顆老舊氣象衛星—一項高難度的測試，顯示中國已有能力對太空中的美國偵察衛星及飛彈防禦系統進行攻擊—華盛頓郵報，96年1月19日

報導指中國在軍事上向美國國會議員保證；呼籲其在台灣議題上自制
中國日報報導，中國利用美國國會議員來訪的機會，向美國保證該國無意在軍事支出與能源消費等議題上，與美國競爭—法新社，96年1月3日

[評論]

美國高科技設備輸出中國引發疑慮 Steven R. Weisman
六個月前，布希政府悄悄放寬對於政治敏感科技輸出中國的限制。但今日防衛專家則質疑，某些新開放輸出給華府特許信任的中國廠商的設備可能將被用於中國軍事現代化上—國際前鋒論壇報，96年1月2日

中美貿易對話在彼此謹慎及有限協議中落幕
中美兩國結束三天密集經濟對話，在食品安全、能源及環境合作上達成協議，但在開放中國金融市場上，僅達成財政部長寶森（Henry M. Paulson Jr.）所言的有限進展—紐約時報，96年12月14日

中國是不速之客或待客不週？ Kurt Campbell，Nirav Patel
外界認為，中國外交政策長久以來的信念是避免無謂激怒美國。然而，最近的經驗顯示，強硬派，特別是軍方，對於北京大體而言謹慎及容忍的外交政策，日益感到不耐—台北時報，96年12月10日

中美貿易對話在彼此謹慎及有限協議中落幕
中美兩國結束三天密集經濟對話，在食品安全、能源及環境合作上達成協議，但在開放中國金融市場上，僅達成財政部長寶森（Henry M. Paulson Jr.）所言的有限進展—紐約時報，96年12月14日

民主黨2008年總統參選人承諾對中國強硬
角逐美國民主黨2008年總統大選提名的候選人指控中國以瑕疵玩具充斥美國、無視國際貿易順差及違反人權，誓言提高對中國的壓力。希拉蕊（Hillary Clinton）、歐巴馬（Barack Obama）及其他領先候選人在愛荷華州的辯論會中，對美中關係採取民粹立場—法新社，96年12月5日

中國「懲罰達賴美國之行」
中國分析家表示，中國近來拒絕美國海軍艦挺訪問香港主要是為了報復華盛頓在十月對達賴喇嘛的盛情接待。北京在上個月拒絕了九艘美國軍艦—海峽時報，96年12月3日

小鷹號經過台灣海峽
一艘美國航母上週在無法進入香港訪問後駛經台灣海峽。「美國小鷹號航空母艦戰鬥群行經台灣海峽」海軍發言人Shane Tuck表示。「這是正常通過國際水道，而該航道的選擇是基於作業需要，包括惡劣氣候」—台北時報，96年12月1日

中美將「逐步」解決海軍爭議
美國表示仍在等候中國對於拒絕軍艦訪問香港一事提出解釋，但堅稱兩國將「逐步解決」此一爭議。「此一爭議並未影響我國與中國的合作」白宮發言人Dana Perino表示—法新社，96年12月1日

中美軍事熱線尚未就位
因為中國拒絕美國軍艦進入香港訪問而引發的外交摩擦，是三個月前布希總統及中國國家主席胡錦濤下令建立的熱線所可以避免的意外類型。麻煩的是，熱線尚未設立—美聯社，96年11月30日

中國國營媒體指責美對台軍售為取消香港訪問緣由
黨營人民日報的小道報紙環球時報，引述不具名的解放軍資深上校的言論表示，取消小鷹號訪港是因為華府出售台灣飛彈防禦系統—美聯社，96年11月28日

中國拒絕海軍訪港可能是報復達賴的勳章
中國人民大學國際關係教授時殷弘表示，中國拒絕早在數個月前便已敲定的美國航空母艦停泊香港歡度感恩節的決定，可能是對於布希總統上個月現身達賴喇嘛獲獎典禮的回應—華盛頓郵報，96年11月24日

關於中國的新書引發風暴
一本最近發表的新書宣稱在人權領域，美國對中政策是失敗也是騙局。孟捷慕（James Mann）在新書《中國幻覺》中表示，美國的「交往」政策大致上自1970年代尼克森總統以來為歷任美國政府所遵行，但該政策並未達成其主要目的：中國民主化。孟捷慕的理論被許多中國專家所堅決否定—國際前鋒論壇報，96年11月18日

貿易敏感、反中情緒激擾選民
伊拉克預期將是2008年美國大選的關鍵議題。但從近來的民粹訴求看來，另一個國家可能將激起更多的選民憤怒：中國—路透社，96年11月15日

美中建立軍事熱線
中美兩國宣布將建立北京與華府間的軍事熱線，以避免在太平洋發生危機時產生誤解。美國已呼籲建立熱線多時，此次熱線的建立象徵兩國軍事關係的改進。同時，熱線也象徵中國快速現代化的軍力已經成為亞太地區不能忽視的因素—中央社，96年11月6日

布希在不可能的地方找到希望：中國 Steven Lee Myers
美國總統布希面對國內的挑戰、伊拉克的泥淖，及逐漸接近尾聲的任期，卻在一個不可能的地方找到外交支撐：中國。北韓上週在北京所宣布廢止其核子設施的協議，明白顯示布希政府的外交政策，不論是好是壞，是多麼依賴中國的協助—國際前鋒論壇報，96年10月7日

「美國忽視亞洲」導致中國在該區域勝出
由於美國過度專注於伊拉克，中國正在亞太地區建立更大的領導權。阿米塔吉（Richard Armitage）表示，「在每個方面，中國正利用此良機在全亞洲擴張」—澳洲人報，96年9月3日

停止操弄美中關係 Tom Plate
有效的外交政策需要相對稱的思考。「中國製」安全恐慌已經被美國政治人物粗糙煽動成燎原大火，而這些政治人物要不樂於見到布希及柯林頓政府辛苦與北京建立的關係毀於一旦，要不完全不知道自己在做什麼—海峽時報，96年8月27日

前往中國 謝淑麗（Susan L. Shirk）評論
不過三十年前，中國是與美國日常生活無關的遙遠神秘國度，與北韓相當。時間快轉到2007年。中國已經成為美國人生活中無可逃避的一部份。上海股價的下跌可能拉低紐約的股價。美國航空及太空總署則移動衛星以避免中國反衛星測試留下的碎片—華盛頓郵報，96年8月26日

台灣需要「新六項保證」 薛瑞福（Randall Schriver）
當台灣政府官員開始公開要求美國以某種方式重申1982年的「六項保證」，根本的問題已經失去意義。對要求者來說，從一個不情願的來源所要到的「保證」，能讓人多相信呢？—台北時報，96年8月22日

不負責任的威脅
中國最不需要的是給予美國政治人物新的藉口來對來自中國的進口施加新的保護主義防衛措施。所以某些中國官員—在國營媒體的支持下—談到使用中國所持有的鉅額美國國庫券作為經濟武器的言論，真是讓人瞠目結舌—紐約時報社論，96年8月13日

三方更有效的對話 白樂祺
華盛頓現已聽過台灣兩位主要候選人陳述他們的目標。台北與華府近年來約束性的對話效果有限的因素有許多。美國對於台灣與中國皆有承諾。改變這些承諾將有相當困難—台北時報，96年8月6日

貿易摩擦考驗中美關係
在美國與中國展開高層「經濟戰略對話」一年後，所謂「對話」似乎有名無實。為了持續對話，寶森（Henry Paulson Jr.）週日抵達北京進行他一年內第四次訪問—紐約時報，96年7月30日

美中關係需要一份新的公報  楊文昌
圍堵「台獨」份子以及護衛台海和平與穩定符合中美兩國的利益。一份兩國間的新政治文件應該認知這項事實—中國日報，96年7月16日

吳釗燮呼籲美國反制中國軍事建立
駐美代表吳釗燮呼籲華府反制中國在亞洲的軍事發展。「臺灣經濟繁榮，但同時受到威脅」吳釗燮表示。「美國可以反制中國對台軍事威脅以維持台海『現狀』」—台北時報，96年7月11日

中國協助 Richard Holbrooke
三件似乎不相關的事可能將形成一股趨勢。不過它們絕對值得注意，因為它們對瞭解快速成為全球最重要雙邊關係的中美關係提供一些線索。北韓、達佛（Darfur），或者緬甸。這是否暗示中國外交政策的改變？中美是否有機會在雙方關切議題上做更大的合作？—華盛頓郵報，96年6月28日

挑戰中國的錯誤方式 Jim Hoagland
威脅抵制2008年奧運—特別是針對無關中國人權的議題—可能將證明並非是施壓的有用方法—華盛頓郵報，96年6月17日

「透明度」讓中美關係蒙上陰影 Richard Halloran
中美兩國之間，特別是人民解放軍與美國國防部之間，似乎無法在某種程度上的確難以明確定義的「透明度」上，達成共同意見—台北時報，96年6月13日

貿易對話後的美中關係前景顛簸
中美間本週的高階經濟對話未能抒解兩大經濟巨人間的貿易爭端，使得美國總統大選前雙邊關係緊張的可能性上升—路透社，96年5月26日

貿易對話中學到的權力制衡
本週訪問華府參與經濟對話的中國政府官員，在過去兩天從美國三權分立政府的複雜關係中，多學了一課—華盛頓郵報，96年5月25日

美中貿易對話到達關鍵時刻
近幾週來，布希政府積極與中國談判以達成幾項確保美國產品得以進入中國市場的重大新協議。相對的，中國已經告知美國，其將對美進行令過去的採購任務相形見絀的300億美元大手筆採購—紐約時報，96年5月22日

中國危險的權力模式 孟捷慕 (James Mann)
伊拉克戰爭尚未結束，但有件事已經十分清楚：中國贏了。在美國的全球影響力及支持率不斷流失之際，中國正在累積兩者。當美國模式光芒不再，中國模式正贏得新的榮耀—華盛頓郵報，96年5月20日

美中帶著歧見展開經濟對話
在兩國高階經濟對話在下週於華盛頓展開前夕，中國領導人對於他們所認為華府在貿易議題上的強勢舉動感到日益不滿，這可能將使雙方對話解決技術出口及智財權等問題的努力困難度上升—華盛頓郵報，96年5月19日

中國赴美展開「採購任務」
為求降低鉅額貿易逆差所引發的緊張關係，中國定期前往美國進行所謂的「採購任務」，以展現該國進口更多貨物及服務的決心—美聯社，96年5月10日

美國費勁處理中國崛起及臺灣 卜睿哲(Richard Bush)，Michael O'Hanlon
中國崛起所伴隨的許多議題及摩擦可以被妥善處理。因台海而立即發生戰爭的機會不高。但在平靜數年之後，臺灣與中國間近來的事態發展，令人憂慮潛在的衝突因素仍然存在—讀賣新聞，96年5月3日

美國國會議員警告台北勿「操弄臺灣關係法」
台灣在美國國會中的主要批評者警告該島，不要於美國在伊拉克及世界其他各地軍事吃力之際，製造「另一個問題」—台北時報，96年4月26日

中國太空計畫挑戰美國
中國在元月以陸基反衛星飛彈將一枚風雲1C衛星摧毀。此訊息不難領會：中國已經可以—並將越來越具有—挑戰美國太空軍事優勢的能力—美聯社， 96年4月12日

中美貿易大戰？還沒呢
布希政府在敏感的貿易議題上已經對中國採取更強硬的立場，但此舉反應的是戰術的改變而非戰略的根本變動—基督教科學箋言報， 96年4月12日

研究指美國應該深化中國與全球的融合
美國應該試著透過將崛起的中國整合進入國際社會，來引導中國走上保護美國利益的道路—路透社， 96年4月10日

意義不大的軍事熱線 Richard Weitz
軍事熱線的立意良善，但對於克服中美兩軍在危機反應上的持續歧異，幫助不大—國際前鋒論壇報， 96年4月8日

中美軍方加強合作 Richard Halloran
佩斯上將（Peter Pace）表示，他認為他的訊息已經清楚傳達。在與中國將領的總結討論中，佩斯發現中方在某些方面與其有相同看法—台北時報，96年4月5日

中國間諜活動壓垮美國反情報工作 Jeff Bliss
美國情報官員表示，麥大智案的不尋常處並非在於麥大智遭到起訴的罪名，而是這個案件居然會被發掘—彭博社，96年4月2日

美國政策大轉彎，對部分中國紙品課徵關稅 Steven R. Wetsman
布希政府表示，由於中國非法補貼其部分出口商品，美國將修正20多年來的政策，對中國製造產品課徵懲罰性高關稅，以升高對北京的貿易壓力—紐約時報，96年3月31日

美參謀首長聯席會主席淡化中國威脅
美國參謀首長聯席會主席在此間表示，他不相信中國軍隊是一項威脅，並淡化台海衝突的可能性—法新社，96年3月23日

中美互相試探 Richard Halloran
在安全議題上，中美兩國像是比賽初期的兩個拳擊手，小心翼翼的繞著拳擊台移動，並輕輕出拳測試對方 —台北時報，96年3月21日

中國間諜對美國造成「非常侵略性」的威脅
根據美國政府最高反情報官員的說法，中國情報系統在美國的間諜活動屬於最具侵略性的層級，其次是古巴、俄羅斯及伊朗—華盛頓郵報，96年3月6日

美財長任命美中對口官員
面對國會要求在貿易議題上對北京採取強硬態度，美國財政部長寶森（Henry Paulson）設立熱線電話以與中國副總理直接聯繫，並指派一名新的副手負責兩國間的高層對談—美聯社，96年2月14日

中國反衛星試射刺激美國飛彈防禦辯論
美國國防部飛彈防禦局（Missile Defense Agency）局長表示，中國上個月以陸基飛彈摧毀一枚衛星的舉動，應該促使美國就部署太空攔截導彈進行辯論—路透社，96年2月7日

美中貿易摩擦「沒有簡單的解答」
中國對於華盛頓指控其「非法」進行產業補貼的溫和回應，顯示北京可以在雙邊諮商階段避免採取強硬立場，以便解決爭端—海峽時報，96年2月5日

中國官員撰文抨擊布希
一名資深中國官員，罕見的公開批評美國總統布希，指責他「單方」發起反恐戰爭，使全球緊張情勢惡化—紐約時報，96年2月2日

副國務卿提名人尋求美中「交往」
獲提名出任美國副國務卿的尼葛洛龐帝（John Negroponte）表示，隨然中國正反制美國於亞洲的傳統影響力，華府仍尋求與中國在每個層面交往—法新社，96年1月31日

美國在對中鉅額逆差中看到一線光明
相較於商品貿易上的鉅額逆差，美國在與中國的服務業貿易上則擁有順差，而此順差在8年內可能將膨脹到670億美元—法新社，96年1月24日

亞洲和平有賴中美友好
亞洲在未來數年的重要挑戰是維持和平，而就此而言，沒有什麼比妥善管理中美關係更為關鍵。新加坡外長楊榮文表示，「如果中美關係處理失當，一切都將成空。而不管情不情願，印度已經日益將此利害關係考量在內」—海峽時報，96年1月19日

中國將把這些錢用於何處？ Charles Horner
中國已經購買約4000億美元的美國公債及國庫券，因此，中國具有採取財務上的第一擊並引發不小後果的能力。但它還沒有這麼做，似乎也不太可能這麼做。引用冷戰時的用語，中國感受到威嚇。就此方面的美中關係而言，正如前財長桑莫斯（Lawrence Summers）的絕妙比喻，這是一個「財政恐怖平衡」—華盛頓郵報，96年1月16日

普林斯頓學者鼓吹東亞安全組織
美國頂尖安全事務專家建議美國政府尋求建立東亞安全機制，以利區域強權和平解決潛在爭端。美國的目的不應是阻礙中國的崛起，而是透過此類構築於「共同利益」的「合作架構」與該國交往—海峽時報，96年1月12日

西方必須以更清楚的角度看待中國 Lu Yiyi
近來，關於中國崛起的國際層面的分析已變得更加細緻。中國現在一般被認為既是機會也是威脅。北京在某些方面採取負責任的作為，但在其他方面，則仍將其私利置於所有考慮之上—海峽時報，96年1月3日