美中交往

英文資料庫（本網站成立至今所有相關資料）

~2005; 2007; 2008

[新聞] [評論]

[新聞]

北京與華府簽署反應爐協議 Elaine Kurtenbach
中美兩國簽署協議，為西屋電器在中國建造四座核子反應爐鋪路。美商在該項購案中擊敗來自法、俄的競爭對手，贏得數十億美元的生意—美聯社，95年12月18日

中美在貿易上達成廣泛協議
中美兩國就透過匯率與儲蓄改革來縮減貿易不平衡上達成廣泛協議，但並未在兩天的高階會談後宣布任何特定的改善措施—海峽時報，95年12月16日

美中對話結束在匯率問題上無顯著進展 Steven R. Weisman
中美兩國的高層官員，週五以成立數個研究小組並作出一般性宣示結束在經濟議題上為期兩天的會談，但並無任何徵兆顯示獲得實質進展—紐約時報，95年12月15日

美國願協助中國處理農村醫藥困境
美國衛生與公共服務部部長李維特（Mike Leavitt）表示，美國已經準備就緒要協助中國處理其農村健康照護問題，並提供更好的方法來結合中西藥方—路透社，95年12月13日

美在雙邊高層會談前威脅將在WTO對中國採取行動
在中國入世五年後，美國威脅將「持續」要求中國履行其WTO入會承諾，包括採取必要的法律行動—法新社，95年12月10日

胡、布討論雙邊關係
中國國家主席胡錦濤與布希總統電話討論雙邊關係及其他「共同關切議題」。這次通話時值胡錦濤結束其印、巴等南亞四國訪問之後—新華社，95年11月28日

中國駁斥萊斯對其軍事發展的評論
中國駁斥美國對其快速軍事擴張的批評，表示其國防政策系配合其國家安全需要—法新社，95年11月18日

萊斯指美國對於崛起的中國感到憂慮 Anne Gearan
美國國務卿萊斯（Condoleezza Rice）表示，美國對於崛起的中國有些疑慮，其中包括過度軍事擴張—美聯社，95年11月17日

美國將領在潛艦遭遇後呼籲與中國建立更密切聯繫 Mark Bendeich
一名美國國防將領在說明一項可能演變成意外的中美兩國海軍遭遇時，呼籲雙方建立更密切的軍事聯繫，並摒除「冷戰」思維—路透社，95年11月14日

美國商務部長希望對中出口趕上進口 Kirby Chien and Chris Buckley
隨著華盛頓尋求縮減中美兩國間的貿易逆差，美國商務部長古提雷茲（Carlos Gutierrez）表示，他希望能加速美國對中國的出口成長—路透社，95年11月13日

中國預期與美國的關係顛簸 Charles Hutzler
中國不安的預期顛簸的美中關係，因為民主黨在期中選舉的勝利，將一名北京的強烈批評者推上眾議院議長寶座—美聯社，95年11月10日

中國抨擊美國國會委員會及對臺軍售
中國週二抨擊美國國會美中經濟與安全審查委員會對其外交政策的批評，並對華盛頓對台軍售提出警告，使兩大強權在近來的合作之後再露緊張—美聯社，95年11月1日

中國軍方將參觀美軍基地
一個中國軍事代表團週一將展開夏威夷及加州美國軍事基地的參訪行程，同時與美方高層軍官會面。這是雙方修補軍事聯繫的最新進展—美聯社，95年10月30日

中國的干擾測試引發美國對衛星的憂慮

一個美國機構表示，中國曾將地基雷射光束瞄準通過其領土上空的美國間諜衛星，暴露此一提供資訊給美軍部隊及全球消費者的重要衛星系統的潛在弱點—路透社，95年10月6日

美中舉行海軍演習建立互信 Michel R. Gordon
美國太平洋軍區司令表示，美國海軍本週與一艘中國軍艦在南加州外海舉行演習，達成一項值得注意的小里程碑—紐約時報，95年9月23日

寶森中國之行收穫有限但對於對話感到高興 Steven R. Weisman
美國財政部長寶森（Henry M. Paulson Jr.）結束四天的中國之行，與中國國家主席胡錦濤以及總理溫家寶會晤，並在會後表示，他對於中方願意再度投入心力解決兩國經濟摩擦，感到振奮—紐約時報，95年9月23日

北京拒絕美國指派的對話代表
北京因為國務院第三號人物尼可拉斯伯恩斯（Nicholas Burns）位階不夠資深，而拒絕美國指派其為對話官員—海峽時報，95年9月23日

寶森：美中歧見在於時點而非實質 Glenn Somerville
美國財政部長寶森（Henry Paulson）在與中國兩名最高領導人會晤之後表示，華盛頓與北京對於解決雙方貿易歧見的爭議在於時點，而非一般性的目標—路透社，95年9月22日

美中成立小組進行經濟對話 Steven R. Weisman
正努力克服雙方經濟摩擦的中美兩國，建立高階層的小組以進行「戰略經濟對話」，而美國方面將由財長寶森（Henry M. Paulson Jr.）領銜—紐約時報，95年9月21日

美國財長重啟其中國聯繫
美國財長寶森（Henry Paulson）展開為期四天的中國之旅，期望能說服其過去在中國的友人，接受根本經濟改革的重要—法新社，95年9月20日

施瓦布敦促中國堅持改革道路 Chris Buckley and Jason Subler

美國貿易代表蘇珊•施瓦布（Susan Schwab）表示，美國憂慮中國蠢動的經濟國家主義將損及北京對入世承諾的履行—路透社，95年8月29日

美國使者要求中國釋放民權運動者 Maureen Fan
一名高層美國外交官員表示，她已經敦促中國官員，釋放因為揭發中國東部強迫墮胎與節育而遭到囚禁的盲人農村律師—華盛頓郵報，95年8月11日

美國認為與中國的合作取得進展
美國新任國務院亞太副助卿表示，華盛頓鼓勵中國在世界扮演更積極角色的努力已經獲得部分成功，可能得以降低台海發生新軍事衝突的機會—路透社，95年8月3日

布希授權石墨出口中國
美國總統布希授權出口200萬磅的石墨到中國以供製作塑膠之用，並表示他不認為這將損害美國的太空發射產業—路透社，95年7月31日

中國將領與倫斯斐會面
中國最高軍事將領郭伯雄將軍與美國國防部長倫斯斐（Donald H. Rumsfeld）會面，顯示五角大廈與中國軍方的接觸擴大—美聯社，95年7月18日

中國軍事官員訪問美國
中國中央軍委會副主席起程前往美國訪問。這是自2001年南海撞機事件以來，訪美的最高中國軍事官員—路透社，95年7月17日

美國將加強對高科技出口中國的控制
根據最近一份官方公報，美國計畫加強其對高科技產品出口中國的控制，以確保這些產品不會被用於軍事用途—共同社，95年7月15日

中國對觀察美軍演習感到滿意
中國軍事觀察員表示，本週在太平洋觀察美軍的軍事演習，使他們對於美國的軍備與戰術有了更多的認識—美聯社，95年6月23日

中國軍事代表團出發參與美國軍演
一個高層中國軍事代表團已經出發前往美國屬地關島，並將首次觀察美國海軍在太平洋舉行的大規模演習—法新社，95年6月17日

美國小心觀察中亞峰會
當上海合作組織舉行其第六屆峰會時，美國將會予以密切觀察—海峽時報，95年6月15日

美國將修改法令以增進與中國的高科技貿易 P. Parameswaran
美國將修改法令，以利在新的政策之下銷售高科器設備予中國，但同時防止這些產品被用於軍事用途—法新社，95年6月10日

中美尋求增進軍事聯繫
中美兩國舉行高階會談，以尋求增進軍事聯繫，北京並宣布它將派員觀察由美軍領導的太平洋演習—法新社，95年6月9日

倫斯斐敦促中國將其軍事支出透明化
美國國防部長倫斯斐（Donald Rumsfeld）敦促中國向全世界說明其上升的軍事支出，表示去除其他國家的疑慮符合中國的利益—法新社，95年6月3日

中國指美國涉嫌無線「陰謀」 Chris Hawke
負責推廣中國無線加密標準的機構，指控一個美國工程師團體進行陰謀破壞，導致一個國際組織拒絕中國的系統—美聯社，95年5月30日

參議員嘲弄美國對中立場 Paul Blustein
布希政府試圖對國會粉飾美中經濟關係上的問題—特別是所謂中國不公平的匯率體系，以及中國公司出售電腦給國務院的安全風險問題—華盛頓郵報，95年5月19日

美國邀請中國參與軍事演習
一名美國資深將領週一表示，他將罕見的邀請中國指揮官觀摩美軍下個月在關島的演習，以加強關係—美聯社，95年5月15日

美軍太平洋司令前往中國改善軍事聯繫
美軍太平洋司令目前正在中國進行七天的訪問，尋求改善兩國的軍事關係。法倫上將（William Fallon）在訪問西北城市西安之前，將於北京會見中國軍事官員—法新社，95年5月10日

胡結束充滿尷尬但缺乏共識的訪美之行
中國國家主席胡錦濤結束其在美國的首度官方訪問，成果僅是象徵性的成功，卻發生一些使雙方尷尬的外交失禮—法新社，95年4月22日

布胡誓言新的合作
布希總統與中國國家主席胡錦濤誓言在對抗核子擴散與降低貿易失衡上進行更密切的合作，但在兩國歧異最深的棘手議題上，則未有任何突破—華盛頓郵報，95年4月20日

五角大廈表示，美國軍力移向太平洋是為「預防」中國
五角大廈發言人表示，美國正將其軍力移向亞太地區，並為其部隊配備高科技戰爭下需要的裝備，作為對中國軍力發展的預防措施—法新社，95年4月20日

胡錦濤在西雅圖強調貿易與合作
中國國家主席胡錦濤抵達太平洋西北，而中國長期的貿易問題如軟體盜版、貨幣低估、以及對美急遽上升的貿易順差，已經在最近幾天被小心翼翼的粉飾遮掩—華盛頓郵報，95年4月19日

中國對原油的大量需求成訪美優先議題
對油源的爭奪已經躍上中國國家主席胡錦濤訪問白宮的優先議題。布希總統已經稱中國的原油需求為驅升油價的因素之一，並警告北京切勿嘗試「綑綁」全球供應—紐約時報，95年4月19日

中國在胡錦濤訪問華盛頓前大簽支票 George Chen and Lindsay Beck
從客機到黃豆，中國企業在國家主席胡錦濤的美國之行前大開他們的支票本，即便貿易關係正因雙方的經濟民族主義而蒙上陰影—路透社，95年4月12日

議員敦促布希確保中國釋放異議份子
超過100名美國國會議員敦促布希總統，在中國國家主席胡錦濤下週訪問華盛頓時，能協助確保遭囚禁的中國民主人士獲得釋放—路透社，95年4月11日

中國對美採購40億以降低緊張
中國副總理吳儀出席在洛杉磯舉行的簽約儀式，宣布向美國公司採購價值超過40億美元的商品—西雅圖郵報，95年4月7日

中國尋求與美國的穩定貿易關係
一名高層中國官員表示，該國預期與美國的貿易摩擦仍將發生，但視雙方穩定的經濟關係為緊要—美聯社，95年4月7日

美國將與中國的汽車零件爭端提送WTO
美國昨天針對與中國的汽車零件爭議向世界貿易組織（WTO）提出控告，成為華盛頓與北京間貿易緊張的最新徵象—華盛頓郵報，95年3月31日

中國被告知美國在貿易上的不耐 David Lague
美國商務部長古提雷茲（Carlos Gutierrez）表示，美國國內因為與中國2020億美元的貿易逆差而升高的保護主義情緒，可能傷害中國經濟—紐約時報，95年3月30日

美國呼籲中國採取行動避免上升的貿易怒火 Jason Lee
美國商務部長古提雷茲（Carlos Gutierrez）警告中國，美國上升的保護主義怒火可能將傷害雙方經濟關係，並呼籲北京著手縮小貿易順差—路透社，95年3月29日

美國商務部長在中國進行會談
美國商務部長古提雷茲（Carlos Gutierrez）與中國官員舉行會談，以便在參議院可能因指控北京操縱匯率而投票制裁該國之前，壓迫中國官員進一步開放該國市場—美聯社，95年3月28日

兩位參議員帶著些許爭論離開中國
結束長達一週的中國訪問後，兩位積極催促中國領導人重估該國貨幣的參議員表示，他們對於中國在這方面有了多少進展並未達成共識。此歧異表示他們不大可能在本週將他們的提案交付參院表決—紐約時報，95年3月27日

參議員的到訪啟動美中關係的關鍵期間
美國參議員及布希政府高層官員本週前往中國，啟動中國國家主席胡錦濤下個月訪問華盛頓前，雙邊經濟關係的決定性期間—路透社，95年3月20日

萊斯尋求平衡中國勢力
美國國務卿萊斯（Condoleezza Rice）與日本及澳洲舉行會談，以深化此三邊區域同盟，其部分目標在於平衡中國日益擴張的勢力—紐約時報，95年3月19日

澳洲、美國、日本讚揚中國，尋求亞洲合作
美國、澳洲及日本以讚揚中國對亞太的涉入以及發表一個尋求亞洲區域內更大合作的協議，結束歷史性的安全會談—法新社，95年3月19日

萊斯在中國議題上與澳洲同僚歧異
美國國務卿萊斯（Condoleezza Rice）與澳洲外長唐諾（Alexander Downer）對中國崛起的權力各吹各調。萊斯批評中國的軍事擴張，而唐諾則對「圍堵」中國的雄心提出警告—紐約時報，95年3月17日

美國呼籲中國就軍事發展提出解釋
國務卿萊斯（Condoleezza Rice）表示，美國對於中國的軍事發展感到憂心，而北京應清楚表明其意圖—法新社，95年3月16日

萊斯表示，中國必須避免成為負面力量
美國國務卿萊斯（Condoleezza Rice）表示，美國亞太盟邦必須與中國合作，以確保該國經濟與軍事崛起不至成為一「負面力量」—路透社，95年3月11日

中國對美國人權報告還以嚴厲的報告
中國批評美國的人權記錄，稱其種族歧視仍然普遍，並指美國軍方在海外囚禁中心虐待囚犯—紐約時報，95年3月10日

美國官員對中國貿易強硬發言
布希政府對中國新一波逐漸強硬的辦法包括對此亞洲巨人的汽車零件與著作權侵犯提出貿易指控，並且將中國人指為匯率操縱者—美聯社，95年2月21日

五角大廈聲稱的「軍事威脅」激怒中國
中國對於五角大廈將其認定為軍事威脅的一項評論反應強烈，抨擊該報告是「不實指控」以及操弄「中國威脅」論—海峽時報，95年2月8日

五角大廈報告點名中國為潛在軍事對手
一項美國軍事戰略的主要檢討報告點名中國為最可能在軍事上挑戰美國的國家—法新社，95年2月4日

布希「降低對亞洲的批評」
美國總統布希在他的國情諮文中似乎降低對北韓的批評，以及對中國與印度上升的競爭力的關切—美聯社，95年2月1日

美國焦慮地注視中國崛起
美國高層官員，承認中國上升的影響力，在兩強的對立與歧見之中，表示他們正試圖說服北京在世界舞台上擔任一個「負責的角色」—法新社，95年1月28日

美國會議員抨擊Google的中國決定
隨著Google決定另外成立中國版本過濾搜尋結果，以避免激怒中國的共產黨政府，美國國會已決定在下個月於華盛頓就此爭議性的舉措進行聽證—倫敦金融時報，95年1月26日

布希將與胡討論太空合作
一名美國國會代表團成員表示，布希總統希望太空合作能成為與中國國家主席胡錦濤在4月份的峰會上的主題之一—路透社，95年1月13日

參議員就美國對貿易逆差的不滿警告中國 Chris Buckley
一名美國參議員表示，中國對匯率的控制以及其貿易的順差在華盛頓引起極大的反彈，可能導致國會通過威脅懲罰北京的法案—路透社，95年1月11日

[評論]

報導指中國對於中美貿易關係感到憂慮
在中美兩國舉行會談以縮減貿易摩擦數天後，一份中國官方報紙表示雙方尚未找到解決日益嚴重的貿易糾紛的方法，並指控華盛頓「干預」北京的政策—路透社，95年12月21日

美國的嚴辭或能鞭策中國
美國決定批評中國整體經濟改革情況而非僅專注於匯率或盜版議題，足以激怒北京認為華盛頓無視於其過去數年來所做的改進—海峽時報，95年12月18日

與北京斡旋 Steven R. Weisman
美國財長寶森（Henry M. Paulson Jr.）自北京返美後，將面對一群更加不滿、對於他與北京在新的經濟對話上所獲致缺乏決定性的結果不可能感到滿意的聽眾—紐約時報，95年12月16日

中國在美影響力上升 Daniel Lynch
在奧克拉荷馬，中國上升的顯著地位包括明年在該州南方小鎮三萬四千人的阿德摩爾（Ardmore）興建汽車組裝工廠。這些汽車將隸屬MG廠牌，而該廠牌去年才被南京汽車所買下—今日美國報，95年12月12日

與中國更廣泛的對話 寶森（Henry M. Paulson）
中國正處於關鍵轉折。未來幾年該國所作的抉擇將對世界產生深遠影響。美中應對雙邊關係的發展具有願景，同時在許多方面，雙方願景其實一致—華盛頓郵報，95年12月11日

美國「誇大」中國軍事力量
美國科學家聯盟（Federation of American Scientists，FAS）及自然資源保護委員會（Natural Resources Defense Council）的報告警告，五角大廈藉誇大中國軍事力量來合理化其軍事建置，但卻可能引發新的軍備競賽—海峽時報，95年12月4日

報告指美國誇大中國核武能力
兩個鼓吹限武的團體表示，美國始終過於誇大中國的核武能力，可能導致雙方陷入冷戰形式的軍備競賽—路透社，95年12月1日

布希在亞洲面臨外交影響力的考驗
美國總統布希抵達亞洲最繁榮的角落，展開五天的訪問行程，並將測試在歷經共和黨上週的敗選之後，他是否還有足夠影響力來要求其他國家對抗伊朗及北韓議題—紐約時報，95年11月16日

中國將在美國新國會受到更嚴格的檢視
從軍事策略到人權、從勞工標準到貿易，中國預期將會受到民主黨國會更嚴格的檢視—法新社，95年11月11日

國會將視中國為代罪羔羊或威脅象徵？ Thomas L. Friedman
布希總統及民主黨國會將會如何使用中國：代罪羔羊或國家威脅的象徵？他們將以中國為藉口來避免困難的決定，因為一切都是中國的錯，或是以此來動員整個國家—就像美國在蘇聯突然發射史潑尼克號衛星、於太空競賽上被超越後所作的一樣—海峽時報，95年11月10日

萊斯表示美國並不憂心中國成長的全球角色
美國國務卿萊斯（Condoleezza Rice）對於中國在全球擴散的影響力不表憂心，表示中國在世界上有朋友勝過有敵人—法新社，95年11月10日

中國在和平世界中的角色受到質疑
美中經濟與安全審查委員會（U.S.-China Economic and Security Review Commission）指稱，即便權力與財富上升，中國或許仍無意願或尚未準備好在國際體系中扮演好促進和平與穩定的角色—路透社，95年10月31日

美、中期望建立不受間諜活動滲透的使館
受到過去外交建築中惡名昭彰的間諜活動所擾，美國與中國對於目前在對方首都興建中的地標性使館，都採取極度的預防措施—法新社，95年10月30日

危機推升中美關係 Frank Ching
北韓十月九日的核子試爆可能給世界帶來危機的氣氛，但於此同時，卻大為促進中國與美國的關係—Japan Times，95年10月27日

中國債務
如果來自中國的借款開始減少—因為中國官員決定分散持有其他貨幣或增加在國內的支出—美國物價、利率與賦稅很可能將提高—國際前鋒論壇報社論，95年10月23日

北韓核試讓萊斯看到中國新角色中光明的一面 Glenn Kessler
國務卿萊斯（Condoleezza Rice）及其他美國官員，開始將中國在華府所面對的眾多外交政策問題中所扮演日益關鍵的角色，描述為一項重要的成就—華盛頓郵報，95年10月22日

中國的里程碑，我們的里程碑
美國積欠中國的債務是驚人的多。數年來，中國的貸款使得美國得以維持低利率與低物價，同時融通大規模的減稅—紐約時報，95年10月21日

美中關係在北韓核試紛擾中反轉向上
官員表示，即便中國在制裁北韓一事上推拖延滯，美中關係在朝鮮半島的核子危機中仍反轉向上—法新社，95年10月18日

中國：不再是紅色威脅 Pete Engardio
極少人會不同意中國將是世界的下一個政經強權，不過這對國際社會是好是壞？各人意見相當程度取決於其所處位置—美國商業週刊，95年10月12日

美、中、印在關鍵的能源航道上伸展實力
專家指出，由於北京擔心在台海危機發生時遭美國封鎖麻六甲海峽，美、中、印三國皆著手在各自進口能源的重要航道上加強控制—法新社，95年10月5日

美國的中國擁抱者需要時間 Frank Ching
美國財長寶森（Henry Paulson）的中國之行為兩國日益尖銳的經濟僵局帶來可能緩解的跡象。問題是華盛頓的保護主義者可能不會願意給他足夠的時間—Japan Times，95年9月29日

寶森在北京贏得朋友，但影響的了中國嗎？
寶森在他的北京訪問中毫無疑問的崛起成為處理美中經濟關係的主要人物。問題是：這樣的姿態與提升的互動層級能轉化成可以強化美國經濟並創造就業的真正經濟成果嗎？—華盛頓郵報，95年9月29日

寶森試圖放緩對中國的口氣
寶森（Henry Paulson）在其以美國財長之銜首度的中國之旅中，試圖改變華盛頓與北京雙邊討論的氣氛，但結果並未因此改變—美聯社，95年9月24日

為何美國在貿易議題上對中國語調放緩
緩和的語調來自中國上升的經濟實力、兩國的相互依賴以及財金外交的務實。美國新財長憂心，中國經濟遠較外表脆弱—基督教科學箋言報，95年9月21日

中國抨擊美國對911攻擊的「錯誤」反應
人民日報的一篇社論認為，「911的確改變了美國。但真正改變世界的，是美國對於911攻擊的錯誤反應，特別是伊拉克戰爭」—法新社，95年9月11日

社運人士呼籲美國重新就人權議題對中國施壓
華盛頓在全球安全議題上需要北京的合作，使得其對於中國人權記錄的批評緩和，而讓北京得以加強對異議人士的鎮壓—路透社，95年8月25日

美國在兩岸間小心求取平衡 Peter Enav
華盛頓對陳總統舉措的批評，顯示華府必須在支持兩岸分治以及避免其成為恆久常態間求取平衡。一些具影響力的美國人士批判此一政策，但官方的看法是謹慎許多—美聯社，95年8月12日

中國在世界的角色：中國是否是負責任的利益相關者？ 柯慶生 (Thomas J. Christensen) 中國的全球崛起是其經濟成長與發展的自然結果，的確代表了挑戰但也帶來機會，並不需要被美國視為一項威脅。透過維持美國區域與全球力量並與中國建設性交往的策略，我們正努力確保中國將體認到支持與強化國際體系符合其自身的利益—美國國務院，95年8月3日

萊斯指中國將成為負責任的利益相關者
萊斯表示，「我認為中國的確展現（成為一個負責任的利益相關者）的作為，而北韓議題就是一個好的例子」—中國日報，95年7月22日

壯觀、差錯與實質：胡錦濤美國之行 葛來儀 （Bonnie Blaser）
即便在白宮南草坪的歡迎儀式發生插曲，以及缺乏具體可見的成果，布胡會仍是適度的成功—Comparative Connections，戰略與國際研究中心，95年7月

美中軍事交流增加 Richard Halloran
由10名解放軍海、陸、空軍軍官組成的代表團，上週在美國屬地關島周圍海域的中太平洋，觀察三艘美國航母及其他軍隊所進行的激烈訓練演習—台北時報，95年6月26日

中國崛起伴隨的風險與危機 Larry M. Wortzel
北京的策略是聚焦於累積戰略資源、發展足以吸引大量外國資金的生產力、現代化其工業、提升中國的科技基礎、以及強化其軍力。中國的外交，特別是在亞洲各地，但也包括非洲、拉丁美洲及歐洲，已經成為制衡美國影響的力量—傳統基金會，95年6月22日

倫斯斐傳達正面訊息 Ralph Cossa
透明化而非圍堵，這是美國國防部長倫斯斐（Donald Rumsfeld）在今年香格里拉會議（Shangri-La Dialogue）上關於中國的評論的主旨。換句話說：「國家有權利發展他們選擇的軍力，但其他國家有權利，也有需要，瞭解這些國家在做什麼以及理由何在。」—台北時報，95年6月6日

美國的下一個敵人是… Doug Bandow
事實上，如果沒有911事件提供美國一個敵人（伊斯蘭激進主義）以及一個衝突（全球反恐戰爭），中國將早在布希任期初始，便在華盛頓的瞄準鏡中。數年前，國防部副部長伍夫維茲（Paul Wolfowitz）所主筆的五角大廈報告中，便倡導避免「讓潛在競爭者甚至有想要在區域與全球扮演更大角色的想法」—Japan Times，95年6月3日

華盛頓對北京的意圖仍感疑慮
五角大廈最近一份國會報告中表達對中國軍事發展的疑慮，顯示不確定性仍使美中關係籠罩陰影—海峽時報，95年5月26日

嚴肅看待中國上升的軍力 卜大年（Dan Blumenthal）
中國早已改變亞洲的權力平衡。美國認真嚇阻中國潛在的最有害舉動，以及提供該區域盟邦新的理由來相信美國安全保護傘的時機，已經過去—華盛頓郵報，95年5月25日

對中國的平衡作法 Edward Luce
如果將美國對於全球化的憂慮簡化為一個詞，那就是「中國」。一名智庫分析家表示，處理美國貿易逆差需要更廣泛的措施，而非僅靠懲罰性關稅及人民幣升值—洛杉磯時報，95年5月21日

利益相關者胡錦濤？北京不怕再等 Morton Abramowitz
近年來，利益相關者（stakeholder）已經被加入外交政策用語中。雖然接受該說法的條件被陳述為追求共同的利益，但中國面對的實際要求是承認美國為首席合夥人，並只能拿取少數的股份—國際前鋒論壇報，95年5月16日

美國意欲改善與中國的軍事關係 Edward Cody
法倫表示此次訪問是他致力增進中美兩國軍事接觸，以化解猜疑並減少兩個太平洋強權發生戰爭機會的努力的重要一步—華盛頓郵報，95年5月16日

美國、中國與惡性循環
大眾對於共和黨100美元油價補貼的訕笑，聚焦於該提案所隱含孤注一擲的政治收買的意義。但有另一個使該提案更形不堪的觀點。考量中國的立場—紐約時報，95年5月2日

政溫經熱 Ralph Cossa
從外交政策觀點看來，胡錦濤此次訪問突顯出雙方在主要議題的看法上仍然南轅北轍。從商業角度觀之，此次訪問的貢獻也只稍多一點—台北時報，95年4月26日

胡錦濤的美國行
中國國家主席胡錦濤週五結束一項為期4天的美國之行。這並非一次國是訪問，但卻是胡錦濤擔任國家主席以來首度訪問華盛頓並與布希總統會面—英文中國郵報社論，95年4月24日

中國征服華盛頓，但華盛頓特區顯然較為棘手 Eduardo Porter
如果中國國家主席胡錦濤過去曾認為所有美國人對中國懷有相同的看法，那上週他訪問美國兩個華盛頓地區的經驗，肯定已消除了這種想法—紐約時報，95年4月23日

北京以「黑金外交」招徠新盟友 Philip Sherwell 於華盛頓，Peter Goff  於北京
中國國家主席胡錦濤昨天在沙烏地阿拉伯的熱烈歡迎下飛抵該國，以討論新的原油供應。可以確信的是，這個嚴密控制的王國將不會允許胡面對他上週在美國所遭遇的尷尬抗議場面—電訊報，95年4月23日

中國的含糊其詞削弱布希的堅持立場 David E. Sanger
就像自尼克森以來的每一位美國總統必須面對其對中國的影響遠不如他原本所希望的事實，布希總統在其第二任期期中，在中國官員明顯感受到他的權力衰弱的此時，也正面對此一現實—紐約時報，95年4月22日

美中站在一起但並不平等 Glenn Kessler
在表面上，中國國家主席胡錦濤昨天的白宮訪問是慶祝美中關係的進展。但其間隱含的意義卻在於未來—關於兩國將如何分享國際舞台—華盛頓郵報，95年4月21日

該是與中國交涉的時候 Simon Tisdall
簡言之，中國在中期內挑戰美國霸權的可能性被過度渲染。採務實主義的胡錦濤，面對脆弱的現狀並尋求在2007年的黨代表大會前提升聲望，其實比布希總統更需要一場成功的峰會—衛報，95年4月19日

美國與新超級強權會面 Clifford Coonan
當布希總統僅僅撥出一個小時的午宴時間給胡錦濤，全球權力平衡正在改變當中，而在未來的會面上，中國人將會決定他們要給的時間—獨立報，95年4月19日

中美兩國：是敵是友？ 沈大衛
在過去的中美峰會上，領導人常只是對兩國關係的價值進行抽象的反芻。但據沈大衛所言，現在由於新的急迫感，反而可能導致「一種真正的工作峰會」產生，並帶來全球穩定上的真正進展—耶魯全球，95年4月18日

是敵是友？胡的訪問考驗美中關係 Joseph Kahn
胡被描述為與布希有溫暖友誼—一項示好，有鑑於胡一向的冷漠形象—是中國持續不斷努力降低，或至少稍微扭轉，美國對於該國成長的政、軍、經力量的焦慮的一部份—紐約時報，95年4月17日

我們在中國的機會 Elizabeth Economy，Adam Segal
當白宮準備聚焦於經常爭執的議題—爆炸的雙邊貿易逆差、匯兌操縱、以及中國在北韓與伊朗議題上的拖拖拉拉—它正錯失因中國國內政治體系上升的裂痕所帶來的機會，在某些情況下或許是新的困難—華盛頓郵報社論，95年4月17日

與胡錦濤交往
中國國家主席帶著禮物訪問華盛頓，但卻難於結交戰略盟友。明顯的問題在於，沒人知道對於這個強大與頑固的專制政權採行實用主義作法是否值得—華盛頓郵報社論，95年4月16日

為何華盛頓不懂中國思維 Lanxin Xiang
不幸的是，當說到中國，大多數華盛頓智庫便停止思考。或許是為了增加研究經費，美國分析家傾向分離中國國內政治與其外交政策，並對兩者分開評估—華盛頓郵報，95年4月16日

對中國的恐懼驅使美國進行大型武器計畫 Jim Wolf
美國對於中國崛起的恐懼正驅使該國進行價值數十億美元的武器計畫，從核動力攻擊潛艦、戰機到驅逐艦—路透社，95年4月15日

處理美中關係的現實主義政策 Robert S. Ross
制訂美國東亞外交與安全政策時，不要假設中國的崛起將延續冷戰時的對立。避免美國的政策將東亞分裂成經濟、政治與軍事上敵對的兩個陣營—Stanley Foundation，95年4月

著手迎接中國，國家主席即將來訪 Jim Yardley
當胡錦濤在本月抵達華盛頓進行他擔任中國國家主席後的首次訪問，兩國將已經在其中一個最困難的議題上達成諒解。這不是貿易議題或核子擴散，而是該如何稱呼胡先生的這趟訪問—紐約時報， 95年4月9日

當無神論的胡錦濤遇到以虔誠為傲的布希 Benjamin Kang Lim
當官方信仰無神論的共產黨領導人胡錦濤準備在本月與以虔誠為傲的美國總統布希會面，中國似乎正大費周章的重塑胡的形象以及粉飾他在宗教及人權上的紀錄—路透社， 95年4月7日

中國的崛起：對美國亞洲領導地位的弦外之音 Robert G. Sutter
美國的外交政策決策者不應該被媒體與學界普遍誇大中國相對於美國在亞洲的影響力的評價所誤導—華盛頓東西文化中心，95年3月

美國應向中國看齊 袁勁東
美國應該向中國的笑臉外交取經。這應是一件不用花費太多成本而容易達成的事。華盛頓應該善加利用它已經遺忘的運用柔性力量的能力—台北時報，95年3月23日

北京回擊美國的批評
正值美中齰齷在國家主席胡錦濤下個月前往美國訪問前夕升高之際，中國對於華盛頓對其領導人及軍事支出的最新批評怒不可抑—海峽時報，95年3月22日

貿易與中國牌 Sebastian Mallaby
全球化使人們驚恐。安全威脅使人們警恐。現在，在這些規則早已印證之後，煽動家準備再度出擊，而他們的下一個目標即將到來，那就是中國國家主席胡錦濤—華盛頓郵報，95年3月6日

美軍與解放軍增進認識 Richard Halloran
美軍太平洋總部與中國解放軍悄悄展開軍官交流，旨在減低太平洋現任強權與東亞崛起大國間，因誤解而導致衝突的機會—Taipei Times，95年2月20日

美國在與中國的貿易戰上選項有限
猶如1980年代對日本的抨擊，華盛頓現正升高對中國的批評以圖矯正自身暴增的貿易赤字，但分析家指出，華府的選擇有限，而任何報復措施都可能引來反效果—法新社，95年2月19日

中國是新威脅？ William M. Arkin
五角大廈新的四年國防檢討報告向正式標誌中國為美國頭號敵人邁出第一步。美國將採取行動確保「沒有外國強權」得以發展「區域霸權」或「阻斷性」能力—而中國是唯一具備能力進行兩者的國家—華盛頓郵報，95年2月8日

中國國內問題困擾美國
當美國總統布希在最近一項公共論壇上被問及他對於圍堵中國地緣政治野心的策略時，這位美國領導人反而詳述北京所面對的國內問題，例如失業及能源短缺—法新社，95年2月6日

美國代表進行貓熊外交 Edward Cody
外交工作很大一部份在於其象徵意義，而所採取的象徵符號從不含混。負責處理美中關係的副國務卿祖立克（Robert B. Zoellick）擁抱熊貓就是一例—華盛頓郵報，95年1月26日

布希告訴北京，放鬆控制 Roger Mitton
在一項關於中美關係出人意料的坦率言詞中，美國總統布希直截了當的告訴北京，它必須放鬆控制並賦予其人民更多自由—海峽時報，95年1月25日

國會團體旨在改善美中關係 Frank Ching
一個可能將有助於發展平順的美中關係的組織新近成立。這是眾議院在2005年中成立的美中工作小組（U.S.-China Working Group），現在已擁有35名成員—Japan Times，95年1月25日

為何美國對中國感到不安 李侃如
中國對美國重大利益的影響在美國引起普遍的不安。李侃如（Kenneth Lieberthal）提出5項根本議題，解釋使美國對日漸強大的中國益發感到不安的原因—YaleGlobal，95年1月19日

專家警告美中在未來10年可能因臺灣發生戰爭
美國知名的亞洲專家之一在其爭論性的新書中表示，美中之間在未來10年，終將因臺灣發生戰爭—海峽時報，95年1月9日

美中思想體系對立升溫 Eric Teo Chu Cheow
華盛頓與北京間思想觀念的歧異可能將引發美式與中式經濟管理與社會發展真正的競爭—Japan Times，95年1月5日