中國崛起：中國的經濟與社會發展

英文資料庫（本網站成立至今所有相關資料）

~2005; 2006; 2008

[新聞] [評論]

[新聞]

摩根史坦利售股中國
摩根史坦利（Morgan Stanley）與中國政府表示，該投資銀行已經就中國國際投資基金購買50億美元摩根史坦利股權的交易，提出價格範圍—美聯社，96年12月25日

香港施壓中國直選 Donald Greenlees
面對民眾對於在五年內進行全面民主的廣泛要求，香港政府週三敦促中國，針對香港特區特首及立法局直接選舉，設定明確時間表—紐約時報，96年12月13日

中國辯稱太空計畫純為和平目的
一名中國資深官員表示，中國的太空計畫將持續長期的穩定成長，以促進國家戰略利益，但其性質是和平的，且花費遠不及美國太空總署—路透社，96年12月4日

中國高層領導擘劃經濟策略
中國國營媒體表示，中國的高層領導群聚北京以決定明年的經濟政策，而首要任務則是避免經濟過熱及打壓通膨—法新社，96年12月4日

中國公布月球影像，宣布任務成功
中國領導人慶祝該國首枚探月衛星所傳回的第一幅影像，表示這些影像顯示，中國已經擠身世界科技強權之列—路透社，96年11月26日

溫家寶：中國堅持開放政策
中國總理溫家寶表示，中國堅持開放的長期政策沒有改變。他表示「背離開放政策將阻礙中國的發展，並將失去民眾的支持」—海峽時報，96年11月20日

在探月後，中國計畫建立太空站
在其首枚探月衛星抵達月球之日，媒體報導，中國，第三個能以自製火箭進行載人太空任務的國家，希望在2020年前發射太空站。中國首枚探月衛星嫦娥一號在升空兩週後，進入工作軌道—路透社，96年11月7日

中國發射首枚探月衛星
中國發射首枚探月衛星，展開為期10年野心勃勃的月球探測計畫—象徵其在亞洲太空競賽中向前躍進，不僅提升民族驕傲，同時帶來科學及軍事回饋—美聯社，96年10月25日

中國領導新星露面
兩位被視為中國國家主席胡錦濤繼承人選中的領先者，週二登上全國舞台，但對於環繞他們的政治揣測則保持沈默—法新社，96年10月16日

即便爭議不斷，中國出口繼續攀升
即便許多產品遭到召回以及外國政府對其貨品加強檢驗，中國出口成長仍繼續加速。中國表示其出口在前九個月達到8780億美元，較去年同期成長27%—紐約時報，96年10月12日

中國計畫在2012年繪製月球表面地圖
中國計畫在攜帶月球上物質回地球之前先勘測整個月球表面。中國月球探測計畫的首席科學家表示，「我們希望能測繪月球表面的每一吋土地」—法新社，96年8月11日

中國貿易順差在七月上升40%
正當美國國會議員升高壓力要對北京操縱貿易與匯率進行制裁，中國的貿易順差在七月根據公布的數據激增至單月歷史次高—美聯社，96年8月10日

中國食物價格的上升引發社會不安的憂慮
十七大之前，北京對於低所得階級的抱怨特別敏感，並憂慮放任價格上漲將引發社會不安—海峽時報，96年8月6日

中國公布11.9%的經濟成長
中國表示其經濟在今年第二季成長11.9%，是十多年來最快速的成長紀錄，而物價膨脹率則急速上升，再度引發經濟過熱的恐懼—國際前鋒論報，96年7月19日

中國在減少能源消耗上面臨艱困挑戰
中國表示其在去年的能源減量工作上稍微超過預期目標，但承認仍須極大的努力才能達成其野心勃勃的減量計畫—海峽時報，96年7月13日

中國貿易順差創紀錄
即便近來美國國會威脅將就中美間的貿易失衡對中國採取懲罰性措施，中國的貿易順差在六月仍創下269億美元的紀錄—華盛頓郵報，96年7月11日

中國與蘇丹簽署新的購油協定，深化雙邊關係
即便國際正因達佛（Darfur）的人道危機而力圖孤立蘇丹，中國最大的國營石油公司透過簽署協助蘇丹開發離岸油田的協議，而更加涉入該國—華爾街日報，96年7月4日

數萬港人進行民主遊行
成千上萬的香港民眾在週日參與一項抗議遊行，在回歸中國十年之際要求全面普選。前香港政務司長陳方安生與陳日君樞機主教都在參與的名人之列—法新社，96年7月2日

胡錦濤擘劃中國遠景，捍衛改革，拒絕民主
中國國家主席胡錦濤在一項正式演說中提出他的觀點，表示中國快速的經濟改革必須持續，但中國共產黨在可見的未來應該維持其政治上的獨佔權力—華盛頓郵報，96年6月27日

中國「一胎化」政策再度引發暴力抗爭
中國嚴厲執行人口控制政策的行動，再度引發南部數千村民攻擊政府辦公廳並與警察對抗的暴力衝突—法新社，96年5月31日

中國發生反政府騷亂
數千中國西南部的農人，由於當局對於違反一胎化政策的家庭課以高額罰款，而在政府辦公大樓前聚集並引發暴動—美聯社，96年5月22日

中國外長表示勿政治化奧運
中國外交部長警告表示，任何企圖連結達佛（Darfur）危機或其他議題來政治化明年北京奧運會的企圖，必將失敗—美聯社，96年5月18日

中國為奈及利亞建造並發射一枚衛星
中國宣布該國已經為奈及利亞建造一枚通訊衛星，並已發射進入軌道。這是中國首度為其他國家建造並發射商業衛星—華盛頓郵報，96年5月14日

中國四月貿易出超增加一倍到幾乎170億美元之譜
中國四月貿易出超增加一倍到幾乎170億美元之譜，使得北京在各方關注的中美貿易諮商之前，面臨更大的壓力—美聯社，96年5月11日

中國對抗全球暖化的能力遭到質疑
觀察家表示，在中國於聯合國IPCC（Intergovernmental Panel on Climate Change）會議上傷害、勸誘最後又使代表團們欣喜的表現之後，該國對於對抗全球暖化的承諾與能力仍然受到很大的質疑—法新社，96年5月6日

國際特赦組織質疑中國人權承諾
國際特赦組織在一份報告中表示，即便改革了死刑制度並給予外國記者更多自由，中國並未履行其在2008年北京奧運會前改善人權的承諾—美聯社，96年4月29日

要求以北京奧運施壓中國達佛政策的呼聲響起
中國抨擊法國政治家及一位好萊塢明星對於利用2008年奧運來施壓北京採取行動制止蘇丹達佛（Darfur）殺戮的呼籲—美聯社，96年3月30日

中國總理表示該國將設計其自身的民主
中國總理指出該國獨特的情況以及在社會主義架構下運作民主的挑戰性，表示中國正邁向民主之路，但未必是西方形式的民主—洛杉磯時報，96年3月17日

即便快速發展，中國強調其目標針對內部
中國總理溫家寶表示，該國將努力克服內部發展的主要障礙，並暗示其將不會尋求顛覆美國主導的世界秩序—紐約時報，96年3月17日

中國人大結束，聚焦經改而非政改
中國人大結束年度集會，宣誓推進該國歷史性的經濟開放，但並未提及重大共產政治體系的改革—法新社，96年3月16日

美國太空總署署長表示中國登月可能成功
美國太空總署（NASA）署長表示，下一個在月球漫步的人類可能是中國人。他指出NASA月球計畫的預算刪減與限制，加上中國登月計畫的堅定與經費充裕，使得曾經無法想像的事可能成為事實—華盛頓郵報，96年3月15日

中國計畫發射天文衛星
中國國營媒體報導，中國蓬勃發展的太空計畫已經宣布將發射其首枚天文衛星，並參與與俄羅斯及法國的聯合計畫—美聯社，96年3月12日

溫家寶稱民主仍是遙遠目標
中國共產黨警告日益不耐的改革者與知識份子，表示即便在20年的快速經濟轉型之後，政治自由化及民主仍有長路要走—華盛頓郵報，96年2月28日

中國外匯存底達到一兆美元
官方數據顯示，中國外匯存底在2006年底站上一兆美元。該存底在去年最後三個月增加了784億美元—BBC，96年1月15日

中國2006年外貿出超達到1770億美元
中國外貿出超在2006年達到1770億美元。出口較前年成長27.2%，達到9690.8億美元，進口則增加20%到7916.1億美元—新華社，96年1月11日

中國新聞自由的宣示獲得審慎歡迎
中國異議份子對於外國記者報導限制的放寬表示審慎歡迎，但呼籲中國政府完全開放新聞自由—法新社，96年1月4日

中國指社會安定為2007年首要任務
中國國家主席胡錦濤在電視廣播的新年演說中強調「和諧社會」，亦即旨在縮小近年來擴大的貧富差距及其他社會不安的政策的重要性—法新社，96年1月1日

[評論]

中國目標發展中產階級
中國共產黨的計畫官員表示，中國希望其半數人口能在本世紀下個十年後成為中產階級。此目標是在2020年前將中國人均所得變成四倍的計畫的一部份。增加的中產階級同時將對政府提供的社會安全、服務與教育體系提出更大的挑戰—美聯社，96年12月26日

顛覆故事：為何貧窮的中國看似富有 Keith Bradsher
即便在內陸城市重慶，時尚街道現在也有商店出售Burberry雨衣及其他針對新興產業菁英的奢侈商品。但是，世界銀行的最新資料突顯出中國整體而言仍是一個貧窮的國家。中國人均所得，以中國較低的市場價格計算，僅達1721美元，相當於4091美元的工業國家所得水準—對美國人而言，那代表貧窮—紐約時報，96年12月21日

卡車驅動中國經濟，但代價令人窒息 Keith Bradsher
中國公路上馳騁的1000萬輛卡車佔該國車輛總數的四分之一，是中國原油消費佔全世界每年增加量一半的主因。中國的需求在今年推升油價到幾乎每桶100美元，同時使中國超越美國，成為全球最大的溫室氣體排放國—紐約時報，96年12月8日

中國使用「太極」外交建立柔性權力
當中國駐奈及利亞大使徐建國訪問Akwa的Nnamdi Azikiwe大學時，並不是雙手空空的前往。他帶了一萬美金的捐款，供該大學新成立的孔子學院購買攝影機及投影機等便利教授中文的器材—彭博社，96年11月29日

香港媒體執行自我審查
前香港政務司司長陳方安生表示，香港的媒體自由正在侵蝕，因為香港的新聞記者與報紙正日益實行自我審查以避免惹惱中國大陸—美聯社，96年11月15日

中國農村的辦公室政治
在中國最貧窮縣治之一外圍的鄉鎮，一系列豪華建築正慢慢築地而起。然而，地方政府因為花費鉅額縣府預算在這些建築計畫上而飽受批評—BBC，96年11月12日

中國共產黨的新面孔—年輕、受教育、共產黨人
當其他國家的政黨費勁招募新血，86歲的中國共產黨則毫不短缺熱切的年輕申請者。自2002年以來，中共已招募640萬新成員，其中四分之三在35歲以下。到今年六月底，該黨擁有7340萬黨員—海峽時報，96年11月5日

如果北京是對的，怎麼辦？ Howard W. French
若是懷疑者自始至終都是錯的，該怎麼辦？大政府與全能國家是好的而非不好的。如果在真正民主參與下的公民同意與一個國家成功執行其任務的能力毫無關係，該怎麼辦？這些問題都因中國的崛起而浮現—國際前鋒論壇報，96年11月2日

中國表示亞洲沒有太空競賽 Christopher Bodeen
在短短幾個月內，日本、中國與印度都將有探月衛星繞行月球軌道，引發亞洲太空競賽的說法。「這些全都是和平用途」中國月球探測中心助理主任表示。「參與探月計畫的國家正在發展一個認識。他們正逐步形成一個合作機制。」—美聯社，96年11月1日

中國柴油短缺可能傷害經濟
因為高漲的油價使得獨立煉油廠產出受阻，而主要供應者則不急於增加進口，中國四年來最嚴重的柴油配給可能將持續數週。一份當地報紙報導，金融中心上海的加油站，限定每輛卡車每次只能加40公升的油—路透社，96年10月31日

中國經濟些微放緩，成長仍達11.5%
中國表示其經濟在第三季以11.5%的成長率強力擴張，較第二季些微放緩，可能有助官員控制通膨。但中國整體經濟成長速度仍足以推升許多商品的全球價格，包括石油、鐵礦及貨運—紐約時報，96年10月26日

中國邁向月球令亞洲太空競賽升溫
隨著中國在週三發射其首枚月球軌道衛星，亞洲太空競賽跟著升溫。中國視該發射為象徵其全球崛起的重要里程碑。將探測及描繪月球表面的嫦娥一號衛星，緊跟在上個月日本首枚探月衛星的發射，同時領先印度將在明年進行的類似計畫—法新社，96年10月23日

中國經濟成長11.5%
根據報導的數據，中國過熱的經濟在今年第三季再度驚人成長11.5%，絲毫不受官方降溫的努力，同時使中國可能在幾週內將超越德國成為全球第三大經濟體—美聯社，96年10月24日

中國能和平崛起嗎？ George Yeo
明智管理中國的對外關係將有助於創造有利中國經濟發展及全球和平的環境。隨著中國不斷累積戰略影響力，中國人民應該記住鄧小平的忠告。過度的民族主義將會增加外界對中國的未具並限制中國的政策選擇—海峽時報，96年10月22日

中國領導人關上改革大門 Joseph Kahn
中國國家主席胡錦濤承諾在其擔任最高領導的第二任期，解決社會差距、環境惡化、及貪污猖獗的問題，但在他十七大的開幕演說中，連關於政治改革的表面話都沒提到—紐約時報，96年10月16日

報告指貪污威脅中國前景
根據卡內基國際和平基金會（Carnegie Endowment for International Peace）一項新的報告指出，貪污每年對中國造成的耗費比教育預算還多，是該國政治穩定最嚴重的威脅之一—美聯社，96年10月12日

快速成長的中國費盡節制能源消耗及污染
紅色中國表示希望能走向綠色。但該國似乎仍致力於成長。當中國共產黨領導人們在十月中舉行十七大時，一般預料不會有政治上的意外發展。然而，某些中國觀察家們仍希望北京能利用黨代表大會的機會，展現對於追求綠色經濟成長的重視—Investor’s Business Daily，96年10月11日

隨著中國開放，美國公關公司準備好大舉入侵
有鑑於中國共產黨十七大將在十月中展開，遊說大軍正降落在中國首都。但身著深色西裝的西方說客出現在政策與法令仍是暗地決定的中國實在是奇怪的景象。遊說活動遊走在灰色地帶；由於沒有相關的法令，遊說甚至根本不該存在—華盛頓郵報，96年10月2日

一個處於危險邊緣的國家 John Pomfret
謝淑麗（Susan L. Shirk）以最駭人的假設性狀況揭開她的中國新書。一架中國Su-27戰機與台灣F-16戰機在台灣海峽發生碰撞。意外因為中國不變的處理方式—指責另外一方—而一發不可收拾。示威遊行在北京爆發。抗議者要求中國共產黨對抗台灣與美國—華盛頓郵報，96年9月30日

崛起中國面臨緬甸挑戰 Steve Tsang
中國正面臨一個擔任國際社會中負責任利害關係人的挑戰。緬甸東部早已有3000個村莊遭到摧毀，150萬人流離失所，一個人道災難早已展開—海峽時報，96年9月29日

三種顏色的中國 Thomas L. Friedman
在與中國能源、環境及乾淨車輛專家一週的會談之後，我帶著一個巨大、痛苦的問題離開：中國能不走向橘色而成為綠色嗎？換句話說，中國能在沒有烏克蘭橘色革命般賦予人民全新權力的情況下，真正展開能源與環保革命嗎？—國際前鋒論壇報，96年9月23日

對中國審查員來說，檢查電子違犯者是新疆域 Edward Cody
傳統上，審查員的主要工作是查核政治表達的正確。但由於透過網路及手機傳遞訊息的相對容易，中國共產黨的審查部門必須面對新的挑戰。就像李華（音譯）的案例所顯示，潛在的敵人並非都具政治性意圖—華盛頓郵報，96年9月10日

中國影響力擴散全世界 William Foreman
多年來，中國蓬勃的經濟透過從衣服到電腦上的「中國製」標籤，進入西方世界的日常生活之中。但現在，經濟成長已經導致另一種無法直接從機械與精品輕易觀察的改變—中國與世界其他地方權力平衡的轉移—美聯社，96年9月2日

OECD指中國距離創新目標尚遠
經濟合作暨發展組織（OECD）表示，即便在投注數十億美元之後，中國距離成為一個創意導向的經濟尚遠。中國主要的弱點包括缺乏市場性的金融來資助創意冒險事業，以及對智慧財產權保護不利—海峽時報，96年8月28日

中國的世紀？或許是下一個吧 Lester Thurow
中國宣稱其經濟以每年10%到11%的速度成長，而中國官員表示該國將遠在22世紀來臨前趕上美國。別相信這種說法。清楚的是，中國不可能在短期的未來在GDP上超越美國。未來可能會有一個中國世紀，但這將是22世紀，而非21世紀—紐約時報，96年8月20日

象徵性的聖火傳遞凸顯中國、達佛與死亡
在屠殺的歷史性地點點燃聖火，一群運動者、演員及運動員希望施壓主辦2008年奧運的中國，運用其對喀土木政府的影響力來制止達佛（Darfur）地區的殺戮與驅逐—華盛頓郵報，96年8月15日

中國計畫以高科技追蹤其人民 Keith Bradsher
在此位於中國南部的地方，至少兩萬個警方監視器沿街設置，並即將運用由美國公司提供財務支援所發展的最新複雜電腦軟體，來自動辨認警方追緝的嫌犯的臉孔，並偵測可疑活動—紐約時報，96年8月12日

中國遭人權運動者非難 Jim Yardley
人權團體指控中國未能改善其公民自由的紀錄並持續迫害律師、異議人士及新聞工作者，即便該國公開承諾人權將是2008北京奧運的核心—國際前鋒論壇報，96年8月7日

中國經濟在偽造中振興 Howard W. French
從最明顯處著手。中國擁有不完善的法規系統，所以偽造者及認真工作的企業家，道德或不道德皆有，在一個超大競技場上同場競爭—國際前鋒論壇報，96年8月4日

中國承擔領導工作的機會 Maximilian Auffhammer，Richard Carson
中國即將成為全球最大的溫室氣體排放者，取代美國自1890年以來所佔據的位置。現在是中國為美國所不能為、承擔領導地位來減少全球排放的機會—華盛頓郵報，96年8月2日

IMF：中印成為全球經濟成長領導者
國際貨幣基金（IMF）的執行總裁拉托（Rodrigo Rato）表示，中國與印度已經取代美國及其他已開發國家，成為世界經濟成長的新引擎。他表示中國在今年取代美國，成為全球經濟成長的最大貢獻者—法新社，96年7月31日

中國應加速人民幣升值 Jonathan Anderson
更強勢的貨幣此時顯然將使中國受益—不僅只是為了卸除來自世界各國的壓力，也是為了中國自身的經濟同時，以高於當前的速度升值，對中國並無壞處—遠東經濟評論，96年7 / 8月

雕刻礦工慘況，他翻動中國 Howard French
與張建華《礦難系列》雕塑的邂逅讓人難以輕易忘懷，因為要看到這些作品並不容易。官方數字表示，4794名礦工在去年死於工作相關的事故—平均每天超過十三個人，而許多人認為，官方數字低估了實際死亡人數—紐約時報，96年7月14日

中國「柔性權力」在亞洲贏得盟友
中國在相當廣泛的外交及經濟議題上所採取的友善立場，已經在此區域為其贏得所謂的「柔性權力」及「笑臉攻勢」稱號。許多分析家表示，與其說東帝汶本身對中國有多重要，不如說這是中國對其東南亞鄰國所採取的積極招徠的自然延伸—國際前鋒論壇報，96年7月11日

中國學會遵守國際遊戲規則
中國已經透過慘痛經驗，體會到遵守國際遊戲規則符合其利益。中國在1996年對台灣試射飛彈而犯下嚴重錯誤，損傷其國際形象。「但北京已經學到教訓而不再重蹈覆轍」王賡武教授表示—海峽時報，96年7月9日

中國可能需要新方法來規範其脫韁的經濟 Joseph Kahn
中國出口商在去年銷售近一兆美元的商品至全球各地。膺品及劣質產品只佔其中極小的部分。然而一系列產品安全的醜事反映出中國經濟底下一個持續不受控制的暗流，在廣泛媒體報導、新法規及加強執法等情況下仍無法消除—國際前鋒論壇報，96年7月8日

奧運會凸顯中國人權問題
對中國而言，奧運準備階段就像一場穿越人權地雷區的馬拉松。奧運會為善於駁斥外來壓力的北京政府帶來一個艱困的問題：如何在不失面子的情況下作出讓步—美聯社，96年7月6日

「中國公司」的麻煩 Tom Plate
在中國，現在正有一場國際食品爭議，以及更多其他糾紛發生。這項令人擔憂的議題是關於許多中國出口到世界各地商品的的品管—或缺乏品管—Japan Times，96年7月5日

調查顯示中美兩國的世界形象下降
調查總結，全球各地對中國的觀感已經下降，許多國家的人民對於中國上升的經濟與軍事力量表示憂慮—彭博社，96年6月28日

民調：中國治下港人樂觀下降
根據一項民調，在香港主權自英國回歸中國十年後，香港大眾對於中國治下的未來，樂觀度下降，而對直選的要求則始終堅持—路透社，96年6月28日

中國領導人誓言維持一黨專制 Joseph Kahn
中國國家主席胡錦濤表示，中國政治體制現代化的企圖不能損害一黨專制，為今秋舉行的十七大定下保守的調子。「我國政治體制的改革必須維持正確的政治方向」—紐約時報，96年6月27日

馬克斯思想難以說服年輕一代中國人
現在要在中國教導馬克斯主義並不容易。就某些方面而言，今日的中國比某些西歐國家更不社會主義，僅有破舊的社會安全確有不受拘束的自由市場經濟。說學生所學的馬克斯主義毛思想與現實脫節，算是十分含蓄—洛杉磯時報，96年6月26日

中國柔性權力的成功 李光耀
中國不斷招徠其鄰國，而即便中國人並未創造「柔性權力」一詞，確有高超的技巧來運用此權力。中國增長的軍事支出及其反衛星試射只引發美國及日本對其意圖提出質疑—富比世，96年6月18日

北京出現新一代領導人
溫和、平易近人及表達清晰，中國新任科學技術部部長萬鋼博士的首度媒體前演出風靡了全場的國內外記者。當被問到他的新職時，萬博士回答：「我認為這是建立我國政治體系及民主的重要一步」—海峽時報，96年6月15日

中國，發展中國家的超級強權，以及G8 Edward Lanfranco
中國在世界經濟地緣政治上的影響力，將是六月六日到八日八大工業國在德國位於波羅的海的度假小鎮海利根達姆（Heiligendamm）進行峰會時，所浮現最重要的特色—合眾國際社，96年6月11日

中國農村的怒火
中國西南廣西省博白縣的官員在搜索李老先生的農舍以懲罰其家庭違反中國人口控制政策時，破壞的不僅僅只是門窗而已。63歲的李先生告訴海峽時報，在過去數個月當局對違反一胎化政策家庭的嚴厲報復之後，他已經對當地政府失去信任—海峽時報，96年6月4日

中國擁抱核子未來
在離舊絲路不遠處，中國政府的科學家已經開始挖掘深入花崗岩層，為建造世界最大的核廢料儲存場，進行第一步工程—華盛頓郵報，96年5月29日

中國改革辯論在兩篇論文中浮現
中國刊出評論文章，表示該國應該避免歐洲式民主社會主義制度，透露中國內部關於政治改革的辯論再起—華盛頓郵報，96年5月26日

遭美國排擠，中國找到新太空伙伴
長久以來，中國對於美國極力將其排除於世界頂尖太空俱樂部之外的作為感到惱火。所以最近，中國似乎找到一條出路：建立新的俱樂部。北京正試著將自己定位為開發中國家的太空贊助者—紐約時報，96年5月24日

中國稱許下一代領導人的忠誠 Benjamin Kang Lim
在中國共產黨總書記胡錦濤一代卸任後可能接班統治中國的候選領導班子，被褒揚為對黨忠誠，以避免他們在未來掌權後，不會將該黨送上斷頭臺—路透社，96年5月11日

中國警告人口將回升
中國主管家庭計畫的部門警告表示，由於新富人口無視生育控制的法令，加上農村早婚的現象，該國人口數可能回升—美聯社，96年5月7日

中國發展中的經濟體系 Assar Lindbeck
某些分析家將中國當前的經濟體系定義為「國家資本主義」，其他人（包括中國官員）則稱之為「市場社會主義」。兩種說法都是誤導。事實上，中國是一種具有某些特別特色的混和經濟—海峽時報，96年5月2日

處理中國成長的污點 Michael Richardson
中國正快速崛起成為氣候變遷政治上的要角，既是排放造成地球暖化的溫室氣體的主要來源，也是國際共同控制排放的伙伴—海峽時報，96年4月24日

儒家思想在新中國重獲重視
面對因叢生的議題而日益上升的社會不滿，一度在毛中國受到打壓的儒家思想，現在則被共產黨政府視為安定的影響力—法新社，96年4月22日

在中國，談到民主不過是那樣 Joseph Kahn
就像春雨給乾涸的大地帶來一片翠綠，中國的獨裁領導人，在接近其五年任期的尾聲時，開始談到他們希望該國能夠變得更為民主—紐約時報，96年4月20日

中國經濟過熱？ Bill Powell
你究竟該如何微調疾駛的列車？這是北京的決策官員面對週四所公布中國經濟在2007年第一季成長11.1%的報告後，必須解決的問題—時代雜誌，96年4月19日

中國的繼承問題 Li Mingjiang
雖然今年的十七大將不會宣告整個領導階層的轉換，但仍可能對中國未來的政治發展帶來重要的影響—海峽時報， 96年4月17日

中國尋找新經濟模式 Joseph Stiglitz
中國開始轉型為市場經濟後所獲得的成功，建築於其彈性的策略與政策：當某些問題獲得解決，新問題產生，新策略及政策因而必須應運而生。此一過程包含了社會創新—台北時報， 96年4月16日

中國經濟發展達到環境極限
中國蓬勃的經濟正日益被能源與自然資源短缺以及環境惡化所限制—迫使該國尋求更有效率的成長模式—法新社， 96年4月15日

中國的河流乾涸之處 Orville Schell
人們可以看見這種可以理解的、急切於恢復中國偉大的心態的清楚呈現。問題是中國有限的自然資源是否可以承受如此宏大的企圖—美國新聞週刊， 96年4月16日

中國的刻板印象：再想想！ 何漢理（Harry Harding）
中國正在許多方面同時崛起—軍事、經濟、外交、意識型態，以及文化。就此而言，中國更類似1950年代的美國，而非1930年代的日本或史達林的蘇聯—PacNet 17號，太平洋論壇，戰略及國際研究中心，96年4月5日

畏懼中國的民主 Harold Meyerson
成長的市民社會—一個人民可以思考並決定不只是他們要喝的咖啡的空間—才真能敲響獨裁政權的喪鐘—華盛頓郵報，96年4月4日

中國分歧的展望 William Pesek
對中國未來南轅北轍的展望，應該使那些認為中國經濟將無限制的每年成長10%的人，有所警覺—彭博社，96年4月1日

貪瀆案打破「上海禁忌」 Edward Cody
上海市長的撤換反應了胡錦濤施展其領導權力來整飭黨內官員中所謂「上海幫」，也就是環繞前國家主席江澤民及其上海門徒的鬆散團體，的政治決定—華盛頓郵報，96年4月1日

中國邁向保護產權的長路 Steven He
中國國家主席胡錦濤在三月十九日簽署一項法令，宣布該國指標性的物權法正式生效。中國人大經過十四年的爭論及無數的修正，終於將該法通過—曼谷郵報，96年3月31日

北京污染的奧運檢驗 Ariana Eunjung Cha
北京仍然尚未征服其污染。在毛澤東的「向自然宣戰」近50年後，中國政府正發現復原環境破壞並在奧運會前及時將北京轉變為環保樣版，不是一件小的工程—華盛頓郵報，96年3月30日

中國堅定改革議程
中國領導人利用人大年度會議傳遞一項明確的訊息：北京決心推進改革議程。人大代表壓倒性通過兩項關鍵性經濟立法—一項保護財產權，另一項則使外國公司與本地公司的稅率一致—海峽時報，96年3月17日

中國所謂的國會
現已進入尾聲的中國全國人大年度代表大會，已經不太像過去絕對服從的儀式性機構。記者得以在穿廊追逐代表，而熟知內情者表示，在某些閉門會議中有激烈的辯論—紐約時報社論，96年3月15日

中國將拉近科技落差？
中國正將來自美國的巨幅貿易順差投入電腦與其他被美國商業部歸類為「先進科技產品」的發展—基督教科學箋言報，96年3月14日

中國也出口麻煩 Stephen Roach
被稱為世界工廠的中國，剛推出了其最新產品—一場全球股市崩跌。中國成長趨緩的整體影響，可以輕易使2007年全球經濟成長下降0.5個百分點—新聞週刊國際版，96年3月19日

快速成長的中國該記取的教訓 Lawrence Summers
上升的亞洲強權中國，已經崛起成為出口動力場，並享受高儲蓄率與高投資率所帶來的出口導向成長。其科技能力正以難以置信的速度升級，而其企業則威脅相當大範圍的歐美產業—海峽時報，96年2月27日

在中國，反對私有化的運動興起
一群中國學者及退休官員向中國立法機構陳情要求暫停國營企業的私有化。他們表示私有化擴大中國的所得差距，並引發社會不安—美聯社，96年2月21日

北京的新國際主義 Orville Schell
隨著日益強大的中國在複雜的全球市場與政治事務中的參與加深，其所面對的時空背景亦不斷轉變，而中國對於絕對主權的堅持也可能開始發生演進—美國新聞週刊國際版，96年2月19日

在共產主義下賺錢 Maureen Fan
在毛主席的土地上，致富總算成為光榮的事。中國蓬勃的經濟已經是世界上偉大的故事。即便該國人均所得剛剛超過每月145美元，但財富與炫耀性的消費已經日益成為風潮—華盛頓郵報，96年2月18日

分析家表示北京的民主進程停滯
分析家表示，中國的民主發展停滯不前，甚至有倒退的跡象。然而長期而言，來自基層的壓力將會引領中國民主以「進兩步退一步」的模式前進—海峽時報，96年2月10日

中國在非洲的影響力引發抗拒
中國常被形容為勢如破竹的力量，其不受阻擋與限制的崛起成為全球強權，讓其他小國只能敬畏慌恐的旁觀。在週五，中國國家主席胡錦濤結束其12天非洲之行，而其過程則暗示事實可能不盡然如此—紐約時報，96年2月10日

中國官員對於司法獨立提出警告
中國最高法治官員表示，「敵對勢力」正在利用中國的司法體系來分裂中國並促使中國西方化，中國共產黨必須透過掌控律師、法官及檢察官來避免此一圖謀得逞—紐約時報，96年2月3日

宗教在中國：當鴉片可以是有益的
重新思考馬克斯的教誨，中國共產黨開始探究宗教是否終究一無是處—經濟學人，96年2月1日

中德兩國能源策略—現實主義與理想主義
上週，中德兩國政府在相差不到24小時內分別公布其新的能源方向。中國計畫在2010年後國內煤礦生產不再增加—此舉勢必將迫使能源產業尋找新的動力來源—海峽時報，96年1月29日

中國達到十年來最快速的成長
雖然中國政府致力於為其經濟降溫，該國火熱的經濟發展仍在去年達到十年來最快速的成長—美聯社，96年1月25日

中國人權記錄遭到批評
人權觀察組織一份新的報告指出，中國人權狀況在2006年顯著惡化，超過100名運動者、律師、作家及學者遭到囚禁、軟禁、限制接觸、在工作場合受壓迫及受到便衣安全人員監視—華盛頓郵報，96年1月12日

威爾‧哈頓談中國的未來
美國新聞（U.S. News）最近以電子郵件與威爾‧哈頓（Will Hutton）談論他的新書，不祥之兆：為何我們必須擁抱中國為伙伴，或面對其成為敵人—美國新聞與世界報導，96年1月5日

2020年的世界：中國可能與美國並列超級強權
Victor Bulmer-Thomas教授，即將卸任的倫敦皇家國際事務協會（Royal Institute of International Affairs）會長，在該協會一項閉門會議的演說中預測未來。中國現在仍非超級強權，但情況在未來15年可能將會改變—海峽時報，96年1月1日